Results for islandais translation from French to Slovenian

“islandais:
‚islandsko:

islandais (is)
islandska (is)

peigne islandais
islandska pokrovača

les islandais sont très ponctuels.
v italiji se ni mogoče pogajati o finančnih in pogodbenih pogojih.

rÉgime d'importation islandais
islandski uvozni reŽim

le régime islandais à l'importation
islandski uvozni režim

déclaration du gouvernement islandais concernant les garanties en matière de salmonelles
izjava islandske vlade o jamstvih v zvezi s salmonelo

un modèle de certificat de capture islandais figure à l’appendice.
vzorec islandskega potrdila o ulovu je v dodatku.

l'attitude des islandais à l'égard de l'ue varie.
stališča islandcev do eu se spreminjajo.

si vous postulez par téléphone, vous devez savoir que les islandais ne sont pas très formels.
vendar pa jih ne pošiljajte na začetku prijave z življenjepisom in predstavitvenim pismom.

fin septembre 2010, le fmi a adopté sa troisième révision du programme islandais de relance économique.
konec septembra 2010 je mds potrdil tretji pregled islandskega programa za oživitev gospodarstva.

en accord avec le gouvernement islandais, tous les travaux préparatoires sur l'iap ii ont également été suspendus.
v dogovoru z vlado so bila ustavljena vsa pripravljalna dela za instrument ipa ii.

2.8 la politique du gouvernement islandais est d'associer pleinement la société civile au processus d'adhésion.
2.8 islandska vlada si prizadeva za polno vključevanje civilne družbe v pogajalski proces.

lorsqu'un travailleur qui relève d'un régime islandais de sécurité sociale subit un accident du travail ou est atteint par une maladie
Če je samozaposlena oseba vključena v finski ali islandski sistem socialne varnosti, je treba vedno zaprositi za obrazec e 123.

5.9 si le modèle islandais est, à maints égards, similaire à celui des autres pays nordiques, il en diffère toutefois sur quelques points.
5.9 Čeprav je islandski model v mnogih pogledih podoben tistemu v drugih nordijskih državah, pa se v nekaterih vidikih od njega razlikuje.

cela peut s’avérer dicile pour les personnes qui ne parlent pas l’islandais, puisque la plupart des ores sont publiées dans cette langue.
zato je dobro, da stopite v stik z delodajalcem teden dni po izteku roka za prijavo in se pozanimate, kaj se dogaja s prostim delovnim mestom.

il évoque le blocage du trafic aérien par l'éruption du volcan islandais et la décision qui a été prise de rembourser les membres empêchés de voyager et ayant préalablement réservé leur titre de transport.
omenil je ustavitev letalskega prometa zaradi izbruha islandskega vulkana in sprejem odločitve za povračilo stroškov članom, ki niso mogli na pot in so vozovnice pred tem že rezervirali.

sont pris en compte les salaires perçus sur le marché du travail islandais pendant une période de 24 mois correspondant aux 2 dernières années civiles précédant l’année de naissance de l’enfant.
Če je bila brezposelna oseba zaposlena za polni delovni čas 10 tednov v obdobju 12 mesecev, je upravičena do najnižjih dodatkov, če pa je bila za polni delovni čas zaposlena zadnjih 12 mesecev, je upravičena do najvišjih dodatkov.

3.2 l'accord eee a requis un degré élevé d'intégration de l'acquis de l'ue dans le système législatif islandais.
3.2 v skladu s sporazumom egp je morala islandija precejšni del pravnega reda eu prenesti v nacionalno zakonodajo.

après que le gouvernement islandais a décidé, en mai 2013, de suspendre les négociations d'adhésion, la commission a décidé de mettre fin à son soutien à l'islande.
po odločitvi islandske vlade, da začasno prekine pristopna pogajanja maja 2013, se je komisija odločila ukiniti podporo islandiji.