Results for manifestement translation from French to Slovenian

manifestement inopérant.
očitno ne deluje.

dispositif manifestement inopérant.
očitno ne deluje.

coussin gonflable manifestement inopérant.
zračna blazina očitno ne deluje

système inopérant ou manifestement défectueux.
sistem ne deluje ali je očitno pokvarjen.

b) la demande est manifestement abusive;
(b) je zahteva očitno nerazumna;

fixations détériorées, manifestement gravement endommagées.
okvarjeni, očitno močno poškodovani.

les cadres budgétaires ont été manifestement améliorés.
pri izboljšavah fiskalnih okvirov je bil dosežen viden napredek.

la créance est manifestement non fondée ou irrecevable.
zahtevek je očitno neutemeljen ali nesprejemljiv.

article 74 (signification de "manifestement déraisonnable");
člen 74 (pomen izraza "skrajno neprimerna");

dispositif manifestement non conforme aux exigences (1).
naprava očitno ni v skladu z zahtevami(1).

ordonnance (recours manifestement irrecevables ou non fondés)
sklepi (tožbe, ki so nedopustne oziroma očitno nedopustne ali neutemeljene)

d) la créance est manifestement non fondée ou irrecevable.
(d) zahtevek je očitno neutemeljen ali nesprejemljiv.

les règles relatives aux contrats manifestement abusifs sont renforcées.
pravila o skrajno krivičnih pogodbah bodo poostrena.

convention ou de ses protocoles, manifestement mal fondée ou abusive.
sodišče prve stopnje: direktne tožbe, z izjemo tistih, ki so v pristojnosti sodišča.

bb n’a pourtant manifestement pas été cédée au plus offrant.
vendar pa je v tem primeru očitno, da banka bb ni bila prodana najboljšemu ponudniku.

lorsque les semences ne sont manifestement pas destinées à des fins forestières.
kadar je očitno, da semenski material ni namenjen za gozdarstvo.

b) semences qui ne sont manifestement pas destinées à des fins forestières.
(b) semenskega materiala, za katerega je očitno, da je namenjen za gozdarstvo.

l'article 153 constitue manifestement un élément important de la réflexion.
obravnavati je treba predvsem člen 153.

dans de nombreux cas, les mêmes locaux semblent manifestement avoir été utilisés.
v mnogih primerih so se očitno uporabljali isti prostori.

les substances actives concernées n’ont manifestement pas d’effets nocifs.
za zadevne aktivne snovi obstajajo jasni znaki, da nimajo nobenih škodljivih učinkov.