Results for mourir translation from French to Slovenian

mourir
smrt

césar doit mourir
cezar mora umreti

lpd doit mourir & #160;!
lpd mora umreti!

souviens-toi que tu dois mourir.
pamätaj, že musíš zomrieť.

certaines personnes peuvent mourir de cette maladie.
nekateri ljudje lahko zaradi te bolezni umrejo.

ceci empêche la division des cellules cancéreuses qui finissent par mourir.
to rakastim celicam prepreči deljenje in sčasoma pripelje do njihovega odmrtja.

ceci évite que les cellules cancéreuses se divisent et elles finissent par mourir.
to preprečuje delitev rakavih celic in povzroči njihovo postopno odmrtje.

cela évite que les cellules cancéreuses ne se divisent, et elles finissent par mourir.
to preprečuje delitev rakavih celic in povzroči njihovo postopno odmrtje.

dans certains cas, les animaux peuvent mourir rapidement sans présenter de signes cliniques signicatifs.
vendar pa lahko žival v nekaterih primerih hitro umre, ne da bi se pokazali pomembni klinični znaki.

cela empêche les cellules cancéreuses de se multiplier et de se développer, et elles finissent par mourir.
tako prepreči razmnoževanje in rast rakavih celic, ki sčasoma odmrejo.

lorsque le squelette reste en place, les cellules ne peuvent pas se diviser et finissent par mourir.
Če je skelet še vedno zdrav, se celice ne morejo deliti in sčasoma odmrejo.

de ce fait, les cellules cancéreuses dans le lymphome non hodgkinien à cellules b ne peuvent pas se diviser et finissent par mourir.
to pomeni, da se rakaste celice ne- hodgkinovega b-celičnega limfoma ne morejo deliti in sčasoma odmrejo.

la 6–mercaptopurine les empêche de se diviser et ils finissent par mourir, ralentissant ainsi la progression de la leucémie.
6-merkaptopurin limfocitom prepreči delitev, zato ti sčasoma odmrejo, kar upočasni napredovanje levkemije.

chez les patients atteints de la maladie de parkinson, les cellules qui produisent la dopamine commencent à mourir et la quantité de dopamine dans le cerveau diminue.
pri bolnikih s parkinsonovo boleznijo pričnejo celice, ki proizvajajo dopamin, odmirati, zato se količina dopamina v možganih zmanjša.

chez les patients atteints de la maladie de parkinson, les cellules du cerveau qui produisent le neurotransmetteur dopamine commencent à mourir et la quantité de dopamine dans le cerveau diminue.
pri bolnikih s parkinsonovo boleznijo začnejo celice v možganih, ki proizvajajo živčni prenašalec dopamin, odmirati, zato se količina dopamina v možganih zmanjša.

d’autres méthodes peuvent être utilisées sur des amphibiens inconscients, pour autant que l’animal ne reprenne pas conscience avant de mourir.
na nezavestnih dvoživkah se lahko uporabijo druge metode, če se žival pred smrtjo ne zbudi iz nezavesti.

si le lot comporte des huîtres affaiblies, bâillantes ou qui viennent de mourir (non encore décomposées), ces animaux sont sélectionnés en priorité.
Če so navzoče slabotne, zevajoče ali pred kratkim poginule (nerazpadle) živali, se najprej izberejo take živali.

ces individus sont choisis parmi des huîtres affaiblies, bâillantes ou qui viennent de mourir (non encore décomposées) et sont prélevés dans le compartiment où la surmortalité a été observée.
pri izboru navedenih živali je treba vzorčiti slabotne, zevajoče ali pred kratkim poginule (nerazpadle) osebke, nabrane v kompartmentu, v katerem je bil opažen pogin.

avant chaque cycle de perfusion de blincyto, vous recevrez des médicaments qui aident à réduire une complication pouvant engager le pronostic vital appelée syndrome de lyse tumorale, qui est causée par des perturbations chimiques dans le sang dues à la destruction des cellules cancéreuses en train de mourir.
pred vsakim ciklusom infundiranja zdravila blincyto boste dobili zdravilo, ki bo pomagalo zmanjšati možnost za potencialno smrtno nevaren zaplet, imenovan sindrom lize tumorja; vzrok tega zapleta so kemične motnje v krvi, ki nastanejo zaradi razgradnje odmirajočih rakavih celic.

des mesures préventives, telles que reconnaître à temps et ôter les arbres en train de mourir, et ne conserver que le minimum de matériaux pouvant être responsables d'incendies de forêt, font partie de la gestion de la forêt.
preventivni ukrepi, kot je pravočasno prepoznavanje in odstranitev odmirajočih dreves in razredčenje materiala, ki bi lahko povzročil gozdni požar, so del gospodarjenja z gozdovi.