Results for procédure judiciaire translation from French to Slovenian

procédure judiciaire
sodni postopek

procÉdure judiciaire
sodni postopek

signalement aux fins de procédure judiciaire
razpis ukrepa zaradi sodnega postopka

suspension en cas de procédure judiciaire ou extrajudiciaire
odlog v primeru sodnega ali drugega postopka

à tout stade ultérieur de la procédure judiciaire;
na kateri koli poznejši stopnji sodnega postopka in

solution 4 – procédure judiciaire de recours collectif
možnost 4 – pravni postopek za uveljavljanje kolektivnih odškodnin

compatibilité entre signalements aux fins d’une procédure judiciaire
skladnost razpisov ukrepov zaradi sodnega postopka

accroître la transparence de la procédure judiciaire pénale et civile.
izboljšati preglednost kazenskih in civilnopravnih postopkov.

soit dès le dépôt de la caution bancaire (procédure judiciaire).
po pologu bančne varščine (sodni postopki).

article 6 – recevabilité des preuves dans la procédure judiciaire civile
Člen 6 – sprejemljivost dokazov v civilnih sodnih postopkih

-le secret de l'instruction ou une procédure judiciaire en cours,
-zaupnost predhodnih preiskovalnih postopkov ali sodnih postopkov, ki tečejo,

la caution bancaire est irrévocable avant l'aboutissement de la procédure judiciaire.
bančna varščina je nepreklicna do zaključka sodnega postopka.

le présent article ne préjuge pas des dispositions nationales concernant la procédure judiciaire.
ta člen ne vpliva na nacionalne predpise, ki se nanašajo na pravne postopke.

avis sur une loi modifiant les droits de procédure judiciaire ( con / 2001/29 )
mnenje o zakonu o spremembah sodnih taks ( con / 2001/29 ) avstrija , 28 .

la proposition comprend une disposition spécifique sur la relation entre arbitrage et procédure judiciaire.
v predlogu je tudi posebno pravilo o razmerju med arbitražo in sodnim postopkom.

dans tous ces cas, la république portugaise applique une procédure judiciaire de saisie-description.
v vseh teh primerih portugalska republika uporablja sodni postopek, imenovan „ odvzem-opis “ .

de plus, en es, la médiation judiciaire est obligatoire une fois que la procédure judiciaire a commencé.
poleg tega je v es po začetku sodnega postopka obvezna sodna mediacija.

dans tous ces cas, le royaume d'espagne applique une procédure judiciaire de saisie-description.
v vseh teh primerih kraljevina Španija uporablja sodni postopek, imenovan „odvzem-opis“.

avant toute procédure judiciaire, le règlement de l'infraction présumée est recherché par procédure transactionnelle.
pred kakršnim koli sodnim postopkom si je treba prizadevati, da se domnevna kršitev razreši s sporazumnim postopkom.

avant d’engager une procédure judiciaire, il vaut mieux savoir précisémentà quel tribunal s’adresser.
pred spro žit vi jo sodne ga pos topka jedobro natančno vedeti, na kate rosodiš če se je treba obr ni ti.