Results for productivité du travail translation from French to Slovenian

accroître la productivité du travail
increasing labour productivity

croissance de la productivité du travail
rast produktivnosti dela

promouvoir l'emploi durable et la productivité du travail
spodbujanje trajnostnega zaposlovanja in delovne produktivnosti

2.4 conditions d'accroissement de la productivité du travail
2.4 okvirni pogoji za boljšo delovno produktivnost

coût horaire de la main-d'œuvre et productivité du travail
stroški dela na uro in produktivnost dela

tableau 1 croissance de la productivité du travail: gaz, électricité et eau
% na leto. -1979–1990 -1990–95 -1995–2001 -eu-15 -2.7 -3.6 -5.7 -

des améliorations dans tous ces domaines ont des effets positifs sur la productivité du travail.
izboljšanja na vseh teh področjih pozitivno vplivajo na produktivnost dela.

la seconde contribuerait à la croissance par le biais d'une meilleure productivité du travail.
druga možnost bi z večjo delovno produktivnostjo prispevala k rasti.

ces effets sont évidents, surtout au vu du pib, des investissements et de la productivité du travail.
to je očitno zlasti pri analizi bdp, naložb in produktivnosti dela.

le cese est d'avis que l'emploi et la productivité du travail doivent augmenter concomitamment.
eeso meni, da morata zaposlovanje in produktivnost dela naraščati hkrati.

depuis peu, toutefois, la croissance de la productivité du travail semble s’accélérer dans l’ue.
zdi pa se, da se rast produktivnosti dela v eu v zadnjih časih pospešuje.

le premier analyse les évolutions de la productivité du travail dans la zone euro et leurs implications pour la politique monétaire.
v prvem članku obravnavamo gibanje produktivnosti dela v euroobmočju in posledice za denarno politiko.

3.2 À long terme, l'augmentation de la productivité du travail peut relever le taux d'emploi.
3.2 dolgoročno pa je z rastjo produktivnosti delovne sile mogoče zvišati stopnjo zaposlenosti.

2.2 pendant l'après-guerre, la productivité du travail a crû de manière constante en europe.
2.2 po drugi svetovni vojni je produktivnost dela v evropi enakomerno rasla.

l’écart marqué existant dans ce domaine reflète dans une large mesure des niveaux de productivité du travail très différents.
takšne znatne razlike v veliki meri odražajo zelo različne ravni produktivnosti dela.

des mesures liées au passage à une économie de la connaissance, notamment pour améliorer la qualité des emplois et la productivité du travail.
ukrepi, povezani s prehodom na ekonomijo znanja, med drugim za izboljšanje kakovosti delovnih mest ter produktivnosti dela.

la progression rapide des salaires, qui a été constamment supérieure aux gains de productivité du travail, a entraîné une détérioration de la compétitivité.
proces dohitevanja bo verjetno vplival na inflacijo v naslednjih nekaj letih, saj sta bdp na prebivalca in raven cen v litvi še vedno nižja kot v euroobmočju.

le développement de moyens de communication supplémentaires pourrait être bénéfique à la productivité du travail et à la croissance sur le marché de la téléphonie mobile.
razvoj dodatnih komunikacijskih sredstev lahko pozitivno vpliva na delovno produktivnost in rast trga mobilne telefonije.

cela devrait engendrer une accentuation de la hausse des coûts salariaux unitaires, la croissance de la productivité du travail devant rester globalement stable en 2008.
to naj bi povzročilo višjo rast stroškov dela na enoto proizvoda, saj bo rast produktivnosti dela v letu 2008 po projekcijah ostala približno nespremenjena.

la progression rapide des salaires sur cette période, qui a été constamment supérieure aux gains de productivité du travail, a entraîné une érosion de la compétitivité.
zaradi hitre rasti plač v tem obdobju, ki je vztrajno presegala rast produktivnosti dela, se je konkurenčnost zmanjšala.