Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activité protéolytique :
proteolitična aktivnost:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eur. activité protéolytique : pas moins de 130 unités ph.
eur., proteolitična aktivnost: ne manj kot 130 enot po ph.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
les fragments d'anticorps sont principalement éliminés par catabolisme protéolytique dans les reins.
znano je, da fragmente protiteles izločajo predvsem ledvice s proteolitičnim katabolizmom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
activité amylolytique : pas moins de 3 200 unités* activité protéolytique : pas moins de 270 unités*
amilolitična aktivnost: ne manj kot 3.200 enot*, proteolitična aktivnost: ne manj kot 270 enot*.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
des études précliniques ont montré que l’exénatide est principalement éliminé par filtration glomérulaire, suivie d’une dégradation protéolytique.
neklinične študije so pokazale, da se eksenatid izloča pretežno z glomerulno filtracijo z nadaljnjo proteolitično razgradnjo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10 métabolisme et élimination des études précliniques ont montré que l’ exénatide est principalement éliminé par filtration glomérulaire, suivie d’ une dégradation protéolytique.
presnova in izločanje neklinične študije so pokazale, da se eksenatid izloča pretežno z glomerulno filtracijo z nadaljnjo proteolitično razgradnjo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
mécanisme d’action : la protéase du vih est une enzyme requise pour le clivage protéolytique des polypeptides viraux, précurseurs des protéines associées au vih infectieux.
mehanizem delovanja: hiv-proteaza je encim, ki proteolitsko cepi prekurzorje virusnih polibeljakovin na posamezne beljakovine, ki jih najdemo v infektivnem virusu hiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
selon l’activité protéolytique de l’ocriplasmine, les résultats précliniques et cliniques, le potentiel de subluxation du cristallin ou de phacodonésis ne peut être exclu.
na podlagi proteolitične aktivnosti okriplazmina in predkliničnih ter kliničnih izsledkov možnosti subluksacije leče ali fakodoneze ni mogoče izključiti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
– enzymes protéolytiques conformes aux exigences du [de la proposition de] règlement […/..] concernant les enzymes alimentaires,
-proteolitični encimi, ki izpolnjujejo zahteve [predloga] uredbe […/..] o živilskih encimih,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: