Results for salive translation from French to Slovenian

salive
saliva

hypersécrétion de salive
čezmerno slinjenje

production excessive de salive
pretirano izločanje sline,

hypersécrétion de salive et déshydratation
Čezmerno slinjenje in dehidracija

augmentation de production de salive ;
močnejše izločanje sline,

augmentation de la production de salive
povečano izločanje sline;

- augmentation de la production de salive
- očesne bolezni: okvare vida, zamegljen vid, dvojni vid;

tissu plasma salive liquide de bulle
tkivo plazma slina tekočina v vnetnem mehurčku na koži

augmentation de la salive (écoulement de bave)
povečano izločanje sline

le comprimé se dissout rapidement dans la salive.
tableta v slini hitro razpade.

le comprimé se dissoudra dans la salive en quelques secondes.
tableta se bo v nekaj sekundah raztopila v slini.

essayez d’éviter de mettre de la salive dans les tubes..
poskusite se izogniti temu, da bi slina prišla v epruvete.

la diminution de cette transmission peut désactiver les cellules qui produisent la salive.
zaradi tega manjšega prenosa se lahko deaktivirajo celice, ki proizvajajo slino.

augmentation de la salive, brûlures d’estomac, engourdissement autour de la bouche
močnejše slinjenje, zgaga, otrplost okrog ust

les traces de salive ou de transpiration peuvent donner des résultats faussement positifs et doivent dès lors être évitées.
onesnaženje s sledovi sline ali potu lahko povzroči napačno pozitivne rezultate in se mu je treba izogibati.

cependant, la fiabilité des dispositifs de test de la salive utilisés pendant les contrôles routiers reste à confirmer.
vendar bo treba zanesljivost opreme za testiranje sline ob cesti še potrditi.

le comprimé orodispersible doit être placé dans la bouche, sur la langue, où il sera rapidement dissous dans la salive.
orodisperzibilne tablete mora bolnik položiti v usta na jezik, kjer v slini hitrorazpadejo.

le virus est présent dans les fluides corporels tels que dans le vagin, le sang, le sperme ou la salive des individus infectés.
pri okuženih ljudeh se virus nahaja v telesnih tekočinah, kot so kri, sperma ali izpljunek (slina) ter v nožnici.

le virus est présent dans les liquides corporels tels que le sang, le sperme, les sécrétions vaginales ou la salive des individus infectés.
pri okuženih ljudeh se virus nahaja v telesnih tekočinah, kot so kri, sperma, nožnični izločki ali slina (izpljunki).

le comprimé orodispersible d’olanzapine teva doit être placé dans la bouche où il sera rapidement dissout dans la salive, et donc facilement avalé.
olanzapin teva orodisperzibilno tableto naj se položi v usta, kjer se hitro dispergira v slini, tako da jo je mogoče brez težav pogoltniti.