Results for synthelabo translation from French to Slovenian

sanofi-synthelabo b. v.
sanofi- synthelabo b. v.

sanofi synthelabo/aventis[162]
sanofi synthelabo/aventis[162]

sanofi synthelabo limited edgefield avenue
sanofi synthelabo limited edgefield avenue, fawdon

sanofi-synthelabo s. p. a. via messina, 38
sanofi- synthelabo s. p. a. via messina, 38

sanofi-synthelabo sa nv dobbelenberg, 5, avenue de la metrologie
sanofi- synthelabo sa nv dobbelenberg, 5, avenue de la metrologie

20154 milano italy sanofi-synthelabo, twin squares, navona building,
20154 milano italy

sanofi synthelabo/aventis -jo c 111 du 30.4.2004 -238 -
sanofi synthelabo/aventis -ul c 111, 30.4.2004 -238 -

sanofi-synthelabo limited edgefield avenue, fawdon newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt royaume uni
sanofi- synthelabo limited edgefield avenue, fawdon newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt velika britanija

en janvier, la société pharmaceutique sanofi-synthelabo sa a annoncé une o re publique d’achat sur aventis sa, que la commission a autorisée à certaines conditions.
farmacevtska družba sanofi-synthélabo sa je januarja napovedala ponudbo za prevzem družbe aventis sa, ki jo je komisija pogojno odobrila.

237. en janvier, la société pharmaceutique sanofi-synthelabo sa a annoncé une offre publique d’achat sur aventis sa, que la commission a autorisée à certaines conditions. les deux entreprises avaient leur siège en france. aventis était elle-même le résultat d’une fusion entre hoechst et rhône-poulenc, autorisée en août 1999 sous certaines conditions. cette combinaison aurait débouché sur la création de l’une des plus grandes sociétés pharmaceutiques au monde et aurait posé quelques problèmes de concurrence sur les marchés sur lesquels leurs activités se chevauchaient. il s’est avéré que la concurrence risquait d’être diminuée au détriment des patients atteints d’une thrombose ou d’un cancer colorectal ou souffrant d’insomnie.
237. farmacevtska družba sanofi-synthélabo sa je januarja napovedala ponudbo za prevzem družbe aventis sa, ki jo je komisija odobrila v skladu s pogoji. obe družbi sta imeli sedež v franciji. sam aventis je bil posledica združitve med družbama hoechst in rhône-poulenc, ki je bila odobrena avgusta 1999 v skladu s pogoji. s to združitvijo bi nastala ena največjih farmacevtskih družb na svetu, sprožila pa je nekaj pomislekov o konkurenčnosti na trgih, kjer so se dejavnosti družb prekrivale. pokazalo se je, da bi se konkurenca lahko zmanjšala v škodo bolnikov s trombozo, kolorektalnim rakom in nespečnostjo.