Results for szczecin translation from French to Slovenian

szczecin
szczecin

central (szczecin)
jedrno (szczecin)

a -antenne de szczecin -421010 -
a -carinska izpostava szczecin -421010 -

1 -bureau de douane de szczecin --
1 -carinski urad szczecin --

aide à la restructuration du chantier naval de szczecin
pomoč za prestrukturiranje za ladjedelnico szczecin

c -antenne aéroport de szczecin-goleniów -421050 -
c -letališka carinska izpostava szczecin-goleniów -421050 -

b -antenne de szczecin "nabrzeże Łasztownia" -421030 -
b -carinska izpostava "nabrzeże Łasztownia" szczecin -421030 -

titre: program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy szczecin
naslov: program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy szczecin

néanmoins certains chantiers sont confrontés à de graves difficultés, par exemple les chantiers polonais de gdansk, gdynia et szczecin.
kljub temu se dejavnost nekaterih ladjedelnic, kot so poljske ladjedelnice v gdansku, gdynii in szczecinu, sooča s hudimi težavami.

convaincus de la nécessité d'améliorer la situation écologique de l'oder et de la lagune de szczecin ainsi que de leurs bassins,
so se v prepriČanju, da je treba izboljšati ekološko stanje odre in szczecinskega zaliva, vključno z njunim prispevnim območjem,

le 6 novembre 2008, la commission a adopté deux décisions de récupération [2] concernant des aides d’État illégales accordées aux chantiers navals de gdynia et de szczecin.
komisija je 6. novembra 2008 sprejela dve odločbi o vračilu pomoči [2] v zvezi z nezakonito državno pomočjo, dodeljeno ladjedelnicama gdynia in szczecin (v nadaljnjem besedilu: ladjedelnica gdynia oziroma ladjedelnica szczecin).

471. le 1er juin, la commission a décidé d'ouvrir la procédure en vertu de l'article 88, paragraphe 2 à l'égard d'aides à la restructuration en faveur des chantiers polonais de gdynia, de gdansk[226] et de szczecin[227]. ces trois chantiers navals ont entamé leur restructuration en 2002 et ont reçu des aides de différentes autorités polonaises, à la fois au niveau central et au niveau local. comme la restructuration a été partiellement mise en œuvre avant l'adhésion de la pologne à l'union européenne le 1er mai 2004, la commission devait d'abord déterminer si elle était compétente en la matière. or, elle n'a pas compétence en vertu du traité ce ou du traité d'adhésion pour enquêter ou ordonner la récupération d'aides accordées avant l'adhésion et qui n'étaient plus applicables après l'adhésion («aides passées»).
392. komisija je 1. junija uvedla postopek na podlagi člena 88(2) v zvezi s pomočjo za prestrukturiranje glavnim poljskim ladjedelnicam v gdyniji, gdansku[226] in szczecinu[227]. vse tri ladjedelnice so začele prestrukturiranje leta 2002 in pridobile podporo različnih poljskih organov na osrednji in lokalni ravni. ker je bil proces prestrukturiranja delno izveden pred pristopom poljske eu 1. maja 2004, je morala komisija v zvezi s temi primeri najprej določiti svojo pristojnost. komisija v okviru pogodbe es ali pristopne pogodbe nima pristojnosti za preiskavo ali odreditev vračila katere koli pomoči, ki je bila dodeljena pred pristopom in se ne izvaja po pristopu (tako imenovana „pretekla pomoč“).