Results for tournis translation from French to Slovenian

tournis
vrtoglavica

ensation de tournis (vertige)
občutek vrtenja (vrtoglavica),

ensation de tournis ou de bascule (vertiges)
občutek vrtenja (vrtoglavica)

- sensation de tournis ou de bascule (vertiges)
- občutek vrtenja ali nagibanja (vertigo),

vertiges, sensation d'étourdissement ou de tournis (vertige)
omotica, občutek omotice ali "vrtenja" (vertigo);

oreilles : bourdonnements d’oreilles, sensation de tournis ou vertiges.
uho: zvonjenje v ušesih, občutek vrtenja ali omotičnosti.

ensation de tournis taux faible de sucre dans le sang (suite à un test sanguin).
vrtoglavica nizka raven sladkorja v krvi (kar pokaže izvid krvne preiskave)

rougissement des yeux, altération de la vision, vertige (une sensation d’étourdissement ou de tournis)
pordele oči, zmanjšan vid, vrtoglavica (občutek omotice ali vrtenja)

sensation de tournis ou de bascule (vertiges), sifflements, tintements ou autres bruits persistants dans les oreilles
občutek vrtenja ali nagibanja (vrtoglavica), žvižganje, piskanje ali drug vztrajen zvok v ušesu;

ifflements dans les oreilles et/ou sensation de tournis douleurs ou gêne à l'estomac, indigestion, sécheresse de la bouche ou flatulences (gaz)
zvenenje v ušesih in/ali občutek vrtenja; bolečina ali neprijeten občutek v trebuhu, prebavne težave, suha usta ali vetrovi.

cependant, les effets indésirables suivants sont observés chez 1 à 10 patients sur 1000: hyperkalémie (niveaux élevés de potassium dans le sang), syncope (perte de conscience), insomnie (difficulté à dormir), vertiges (sensation de tournis), hypotension (basse pression artérielle), dyspnée (difficulté à respirer), douleurs abdominales (au ventre), diarrhée, sécheresse de la bouche, dyspepsie (brûlures d'estomac), flatulence (gaz), hyperhidrose (transpiration excessive), prurit (démangeaisons), myalgie (douleurs musculaires), dysfonctionnement rénal (problèmes aux reins), y compris insuffisance rénale, et douleur dans la poitrine.
pri 1 do 10 bolnikih izmed 1 000 so bili opaženi naslednji neželeni učinki: hiperkaliemija (visoke ravni kalija v krvi), sinkopa (kratkotrajna izguba zavesti), nespečnost, vrtoglavica, hipotenzija (nizek krvni tlak), dispneja (oteženo dihanje), bolečine v trebuhu, driska, suha usta, disepsija (slaba prebava in zgaga), napenjanje, hiperhidroza (prekomerno potenje), pruritus (srbenje), miaglija (bolečine v mišicah), okvara ledvic, vključno z njihovo odpovedjo, in bolečine v prsih.