Results for traduire translation from French to Slovenian

traduire
prevajanje

traduire cet élément
prevedi ta vnos

cela devrait se traduire dans
izraz „delničarji » pomeni „centralne banke držav članic katerih valuta je euro » v členih 10.3 in 33.1 .

choisissez un document à traduire
naslednje neprevedeno

traduire pour parler le même langage
prevajanje – skupni jezik

je ne veux pas traduire cette phrase.
nočem prevesti te povedi.

traduire le but général en objectifs spécifiques
strategija kampanje tudi določa, kako je mogoče doseči ciljno publiko in nanjo vplivati.

ceci peut se traduire par des douleurs abdominales.
to je zelo pomembno, saj lahko preveliki odmerki fsh povzročijo redek, toda resen zaplet, ki povzroči preveliko stimulacijo jajčnikov, kar se kaže kot bolečina v trebuhu.

traduire et adapter des applications et des bibliothèques
prevajajte programe in knjižnice

invite la commission à traduire ces orientations par:
poziva komisijo, naj ukrepa v skladu s temi smernicami tako, da:

il convient de continuer à les traduire en actions.
primerno je, da se na teh področjih še naprej sprejemajo ukrepi.

traduire les engagements politiques de l'ue en actions
udejanjanje političnih zavez eu

traduire la politique de cohésion en croissance et en emplois
strukturni skladi in kohezijski sklad: izvedbena uredba 2007–2013

le surdosage peut se traduire par des nausées et des vomissements.
preveliko odmerjanje se lahko kaže z navzejo in bruhanjem.

maintenir le cap: les mots doivent se traduire en actions.
ostati na pravi poti: od besed je treba preiti k dejanjem.

5.0 traduire par une limitation des concentrations atmosphériques de co à un
2 vseobsegajoči cilj prevedemo v omejitev koncentracij co v ozračju na

cette coopération peut notamment se traduire par les activités suivantes:
sodelovanje lahko zajema zlasti:

cette démarche vise à traduire les principes en propositions législatives concrètes.
v tem postopku se poskuša izvesti prestop od načel do konkretnih zakonodajnih predlogov.

il est important de mieux traduire les engagements européens au niveau national.
obstaja razlog za boljše uresničevanje evropskih zavez na nacionalni ravni.

l'ue demande instamment au gouvernement de traduire les coupables en justice.
eu spodbuja vlado, da storilce privede pred sodišče.