Results for traitement national translation from French to Slovenian

traitement national
nacionalna obravnava

traitement national et non-discrimination
nacionalna obravnava in prepoved razlikovanja

limitations concernant le traitement national
omejitve nacionalne obravnave

en ce qui concerne le traitement national
o nacionalni obravnavi

traitement national des créances détenues par l'union
obravnava upravičenosti unije v državah članicah

traitement national en matière d’imposition et de réglementation intérieures
nacionalna obravnava na področju notranjega obdavčenja in ureditve

it: examen des besoins économiques sur la base d’un traitement national.
it: preverjanje gospodarskih potreb na osnovi nacionalne obravnave.

n'accorde pas de facto aux transporteurs aériens communautaires le traitement national, ou
letalskim prevoznikom skupnosti ne zagotovi dejanske nacionalne obravnave, ali

respect des restrictions de traitement nationales
upoštevanje nacionalnih omejitev glede obdelave

l'organisation du traitement national des questions européennes relève des seuls États membres.
6.1.4 za organizacijo zadev eu v državah članicah so le-te odgovorne same.

b) n'accorde pas de facto aux transporteurs aériens communautaires le traitement national, ou
(b) letalskim prevoznikom skupnosti ne zagotovi dejanske nacionalne obravnave ali

tous les États du cariforum peuvent réserver le traitement national en ce qui concerne les aides et subventions.
vse države cariforum lahko nacionalno obravnavanje rezervirajo v zvezi s subvencijami ali donacijami.

traitement discriminatoire d’une lÉgislation fiscale nationale
diskriminacija v nacionalni davČni zakonodaji

un traitement favorable pour les contributions nationales à l’efsi
ugodna obravnava nacionalnih prispevkov v evropski sklad za strateške naložbe

traitement national, y compris l'interdiction de la discrimination fiscale en ce qui concerne les taxes frappant les marchandises;
notranjo obravnavo, vključujoč prepoved fiskalne diskriminacije v zvezi z davki na blago;

un traitement antipyrétique devrait être instauré selon les recommandations nationales.
antipiretično zdravljenje naj poteka skladno z lokalnimi smernicami.

cet environnement devrait inclure des dispositions concernant le "traitement national", le traitement équitable et la libre circulation des capitaux.
to bi moralo vključevati določbe o nacionalni obravnavi, pošteni in enakopravni obravnavi ter prostem prenosu sredstev.

b) n'accorde pas aux entreprises de la communauté le bénéfice du traitement national ou les mêmes possibilités de concurrence que celles offertes aux entreprises nationales
(b) ne omogoča podjetjem iz skupnosti nacionalne obravnave ali istih konkurenčnih možnosti, kakor so na voljo domačim podjetjem; ali

accorderont le traitement national à la bière qui est le produit de la communauté relativement aux mesures touchant l'inscription au catalogue ou la radiation de cette bière;
priznajo nacionalno obravnavanje piva, ki je proizvod iz skupnosti, glede na ukrepe v zvezi z uvrščanjem v seznam ali črtanjem takega piva iz seznama;

de nombreux aspects sont en fait couverts par des accords internationaux entre les États membres de l'ue, qui prévoient une clause de "traitement national".
mnoga od teh vprašanj so namreč urejena z mednarodnimi sporazumi med državami članicami eu, ki vsebujejo klavzulo o "nacionalni obravnavi".