Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aller à « & #160; %1 & #160; »
ir a « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
  Â* poste devant etre harmonise.
 Â* partida que debe armonizarse.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
messages envoyés à « & #160; %1 & #160; »
mensajes enviados a %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
envoyer une copie carbone à « & #160; adresse & #160; »
enviar cc: a « dirección »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
envoyer une copie carbone cachée à « & #160; adresse & #160; »
enviar bcc: a « dirección »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'appel à « & #160; %1& #160; » a échoué.
la llamada a « %1» falló.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avertissement & #160;: l'identité de l'hôte distant « & #160; %1 & #160; » a changé & #160;! quelqu'un peut écouter votre connexion, ou l'administrateur a pu changer la clé de l'hôte. dans tous les cas, il est fortement recommandé de vérifier l'empreinte digitale de la clé de l'hôte avec son administrateur avant de vous connecter. l'empreinte digitale de la clé est & #160;: %2 ajoutez la clé correcte de l'hôte à « & #160; %3 & #160; » pour ne plus voir ce message.
aviso: la identidad de la máquina remota '%1 'ha cambiado! alguien puede estar interceptando su conexión, o puede que simplemente el administrador puede que haya cambiado la clave de la máquina. de cualquier modo verifique la huella de la clave de la máquina con el administrador de dicha máquina. la huella de la clave es: %2 añada la clave correcta de la máquina a "%3" para deshacerse de este mensaje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.