Results for écrétage translation from French to Spanish

l'écrétage des pointes de pollution
recorte de los índices máximos de contaminación

écrétage de diode de protection de grille
recorte por diodo protección de compuerta

des simulations ont été réalisées tant au moyen de perturbations théoriques qu'au moyen d'évolutions de flux de pollutions mesurées en usine sur effluents réels : ces simulations ont montré qu'effectivement, à performance d'écrétage égal, le volume de l'ouvrage tampon et surtout le volume d'ouvrage agité pouvait être fortement réduit (facteur 3 à 10).
se han llevado a cabo simulaciones, tanto con perturbaciones teóricas como con evoluciones de flujo de contaminaciones medidas en fábrica en efluentes reales; esas simulaciones han demostrado que, efectivamente, con igual resultado en cuanto al recorte de puntas de contaminación, tanto el volumen de la obra tampón como sobre todo el volumen de obra con agitación podía reducirse considerablemente (factor 3 a 10).