Results for abhiyan translation from French to Spanish

samuhik abhiyan
samuhik abhiyan

sarva shiksha abhiyan
sarva shiksha abhiyan

sarva shiksha abhiyan (ssa)
sarva shiksha abhiyan (ssa)

rashtriya madhyamik shiksha abhiyan (rmsa)
plan rashtriya madhyamik shiksha abhiyan

cet objectif serait exécuté dans le cadre du sarva shiksha abhiyan.
esto se aplicará como parte de la sarva shiksha abhiyan.

parmi les interventions ciblées du programme sarva shiksha abhiyan figurent :
algunas de las actividades concretas del programa sarva shiksha abhiyan para las niñas son:

dans le cadre du programme sarva shiksha abhiyan, des efforts sont déployés dans les domaines suivants :
en este sentido, el programa sarva shiksha abhiyan ha emprendido las siguientes acciones:

600. le gouvernement a approuvé un projet novateur, intitulé sarva shiksha abhiyan (ssa).
600. el gobierno ha aprobado el innovador programa sarva shiksha abhiyan.

:: il est fréquent que la formation des membres des comités de gestion scolaire soit financée par le programme sarva shiksha abhiyan.
la capacitación de los miembros de los comités de gestión escolar con financiación del programa sarva shiksha abhiyan es habitual.

ce droit est mis en œuvre dans le cadre de l'Éducation pour tous (sarva shiksha abhiyan).
este derecho se aplica como parte de la política sarva shiksha abhiyan (educación para todos).

18. la réussite des programmes gouvernementaux, tels que sarva shiksha abhiyan, avait permis de porter à un niveau élevé les taux de scolarisation.
18. los buenos resultados de programas gubernamentales como el programa sarvashiksha abhiyan habían repercutido en un aumento de la matriculación escolar.

les normes régissant la mise en œuvre du programme sarva shiksha abhiyan ont été révisées afin de correspondre aux dispositions de la loi sur le droit à l'éducation.
se han examinado las normas para la puesta en marcha de este programa con el fin de que correspondan a las disposiciones de la ley sobre el derecho a la educación.

41. le sarva shiksha abhiyan a eu des incidences positives sur la scolarisation, l'abandon scolaire et le nombre d'enseignants.
41. el programa sarva shiksha abhiyan ha tenido efectos positivos en el acceso y la permanencia en las escuelas y en la disponibilidad de profesores.

dans le cadre de cette campagne, des réunions des comités de base sont organisées, ainsi que des sammelan d'État et de district et des gram sabha sashaktikarn abhiyan.
en el marco de esa campaña, se determina la composición de un comité rector y sus reuniones y se organizan sammelan (seminarios) a nivel estatal y de distrito, así como gram sabha sashaktikarn abhiyans.

898. les initiatives prises pour éliminer le travail des enfants sont renforcées par la liaison établie avec le sarva shiksha abhiyan (ssa) du ministère de la valorisation des ressources humaines.
898. las iniciativas para erradicar el trabajo infantil se refuerzan mediante su vinculación con el programa sarva shiksha abhiyan del ministerio de desarrollo de los recursos humanos.

en vue de cet objectif, le gouvernement a mis en place le sarva shiksha abhiyan (ssa), programme national d'instruction primaire pour tous.
a los efectos de alcanzar ese objetivo, el gobierno ha puesto en marcha el programa sarva shiksha abhiyan (ssa), que es un programa nacional destinado a lograr la educación primaria universal.

40. cette loi a favorisé considérablement la mise en œuvre du sarva shiksha abhiyan, programme phare du gouvernement visant l'universalisation effective de l'éducation élémentaire dans les délais prévus.
40. la ley tiene consecuencias considerables en la aplicación del sarva shiksha abhiyan, que es el principal programa del gobierno para lograr la enseñanza primaria universal en los plazos previstos.

13. réponse : le sarva shiksha abhiyan (ssa), programme national phare d'instruction primaire pour tous, a permis à l'inde de se rapprocher de l'objectif de l'enseignement primaire universel.
respuesta: el programa sarva shiksha abhiyan, principal programa nacional destinado a proporcionar enseñanza primaria universal, ha logrado que la india esté cerca de lograr este objetivo.