Results for abomination translation from French to Spanish

abomination
abominación

c'est là la seconde abomination.
esta actitud tampoco es aceptable.

le gouvernement des bahamas considère que c'est une abomination.
las bahamas sienten horror ante estos hechos.

c'est une turpitude, une abomination, et quelle mauvaise conduite!
sería deshonesto y aborrecible. ¡mal camino...!

le nombre toujours plus considérable de ses victimes fait d'elle une abomination.
como cada vez causa más muertes se ha vuelto indeciblemente ruinosa.

vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.
todo otro insecto alado de cuatro patas os será detestable

les armes nucléaires sont une abomination et ne sauraient avoir leur place dans un monde civilisé.
las armas nucleares son abominables y por cierto no pueden tener cabida en un mundo civilizado.

créer un embryon humain à seule fin de le détruire pour en récupérer les cellules est une abomination.
es abominable constituir un embrión humano solamente con el propósito de destruirlo a fin de obtener el tejido.

c'est une grande abomination auprès d'allah que de dire ce que vous ne faites pas.
alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis.

cette abomination a mis en évidence notre vulnérabilité collective face aux menaces nouvelles à la paix et à la sécurité internationales.
ese horror puso de manifiesto nuestra vulnerabilidad común ante las nuevas amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

dans l'ethiopie chrétienne le vol est une abomination, à présent la corruption est devenue une culture nationale.
en la etiopía cristiana el robo es una abominación, hoy la corrupción se ha vuelto la cultura nacional.

101. le gouvernement et la société israéliens ont toujours considéré et continuent de considérer l'apartheid comme une abomination.
101. el apartheid es algo que el gobierno y la sociedad israelíes siempre han considerado y siguen considerando detestable.

le vin, le jeu de hasard, les pierres dressées, les flèches de divination ne sont qu'une abomination, œuvre du diable.
el vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del demonio.

voici, vous n`êtes rien, et votre oeuvre est le néant; c`est une abomination que de se complaire en vous.
he aquí que vosotros nada sois, y vuestras obras no existen; el que os escoja es una abominación

deux sortes de poids, deux sortes d`épha, sont l`un et l`autre en abomination à l`Éternel.
pesas falsas y medidas falsas: ambas cosas son una abominación a jehovah

dans son intervention en séance, un délégué a exhorté les autres participants à visiter l'exposition, important rappel de l'abomination que sont les armes nucléaires.
un delegado, al hacer uso de la palabra, dijo que la exposición era un importante recordatorio del horror que constituyen las armas nucleares e instó a los demás participantes a visitarla.

des troupes se présenteront sur son ordre; elles profaneront le sanctuaire, la forteresse, elles feront cesser le sacrifice perpétuel, et dresseront l`abomination du dévastateur.
entonces se levantarán tropas de su parte y contaminarán el santuario, la fortaleza. quitarán el sacrificio continuo y pondrán la abominación desoladora

depuis le temps où cessera le sacrifice perpétuel, et où sera dressée l`abomination du dévastateur, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.
desde el tiempo en que sea quitado el sacrificio continuo hasta la abominación desoladora, habrá 1.290 días

il était par ailleurs important de définir la relation entre la xénophobie et d'autres abominations connues et de les évaluer.
además, era importante determinar la relación entre la xenofobia y otras abominaciones conocidas y evaluar sus efectos.