Results for adjectif translation from French to Spanish

adjectif
adjetivo

adjectif numéral
numeral

l'adjectif doux
suave est une adverbios ou adjectives

d) sens de l'adjectif >
d) "ulterior "

11. l'adjectif "autochtones ".
11. el término "indígenas ".

il suggère de supprimer l'adjectif >.
propone que se suprima el adjetivo "special " (especiales).

par conséquent, l'adjectif > devrait être supprimé.
por consiguiente, debería suprimirse el término "general ".

l'adjectif > a disparu de la nouvelle définition.
se ha decidido no incluir el adjetivo "autónomo " en la nueva definición.

l’adjectif qualificatif utilisé ne fait pas sens à cet endroit.
el adjetivo calificativo no tiene aquí ningún sentido.

la version française de l'adjectif "nennenswert" est modifiée.
se modifica la versión francesa de la palabra "nennenswert".

21. l'adjectif "significatif " apparaît dans deux contextes différents.
el adjetivo "sensibles " aparece en dos contextos bien diferenciados.

a son sens, il vaut donc mieux supprimer l'adjectif "major ".
así pues, en su opinión, sería mejor suprimir el adjetivo "major ".

en l’absence d’un tel mécanisme, cet adjectif devait être supprimé.
de no instituirse un mecanismo de esa índole, habría que suprimir el adjetivo.

a) au douzième alinéa, l'adjectif > a été remplacé par >;
a) en el párrafo duodécimo del preámbulo, la expresión "en gran escala " fue sustituida por la expresión "a escala sustantiva ";

l'adjectif "restrictif ", qui est ambigu, risque de susciter une confusion.
podría haber confusión en cuanto al significado de la palabra “restrictivo”, que es ambigua.

remplacer, dans la première phrase, l'adjectif > par l'adjectif >.
en la primera oración, sustitúyase la palabra "sectorial " por la palabra "nacional ".

en supprimant l'adjectif >, on pourrait réduire le nombre d'éléments subjectifs.
la eliminación del adjetivo "esencial " podría reducir el número de elementos subjetivos.

153. la présidente a proposé d'ajouter l'adjectif > à l'alinéa e.
153. con respecto al apartado e), la presidenta sugirió añadir la palabra "frívola ".

dremplacer, dans la première phrase, remplacerl l'adjectif > par l'adjectif >.
en la primera oración, sustitúyase "sectorial " por "nacional ".

l'adjectif > implique un haut degré d'organisation d'actes obéissant à un scénario.
el término "sistemático " requiere que haya un alto grado de organización con arreglo a una pauta.