Results for aipn translation from French to Spanish

aipn
afpn

pouvoirs d'aipn
facultades de la afpn

aipn: actuel article 72:
afpn: contemplada actualmente en el artículo 72

exercice des pouvoirs d'aipn.
ejercicio de las competencias de la afpn.

décision de nomination (aipn / ahcc)
decisión de nombramiento (afpn – ahcc)

aipn autorité investie du pouvoir de nomination
autoridad facultada para proceder a los nombramientos

décision aipn du bureau du 3.5.2004
decisión de la mesa en calidad de afpn del 3.5.2004

— de quatre membres désignés par l'aipn;
— cuatro miembros designados por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, y

5.3 décision de délégation des pouvoirs aipn/ahcc
5.3 decisión de delegación de competencias atribuidas a la afpn/afpc

classement à un grade supérieur: comme aipn ci-dessus
clasificación en un grado superior: como afpn (véase supra)

contre la commission aipn et ccr ispra : 1.2.1983 tées.
en un primer momento, la comisión presentó al consejo un paquete de medidas que espera ver adoptadas antes del fin del mes de marzo.

cet examen est préparé annuellement par les commissions consultatives de promotion insti­tuées par l'aipn.
dicho examen es efectuado anualmente por las comisiones consultivas de promoción constituidas por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.

les décisions de l’aipn du sgc sont susceptibles de recours conformément au statut et au régime applicable.
se podrá apelar contra las decisiones de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de la sgc de acuerdo con lo dispuesto en el estatuto de los funcionarios y régimen aplicable.

article 72, paragraphe 1 en ce qui concerne l'exercice des pouvoirs d'aipn.
artículo 72.1 en lo que se refiere al ejercicio de las competencias de afpn.

ce groupe est composé de trois membres désignés par l'aipn et de trois membres désignés par le comité du personnel.
este grupo está formado por tres miembros designados por la afpn y por tres miembros designados por el comité de personal.

en particulier, il se verra confier des «compétences relevant de l’aipn» déléguées.
en particular, dispondrá de «competencias de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos» delegadas.

comme il est lui-même aipn, il faut également déterminer qui exercera, le cas échéant, le pouvoir disciplinaire sur le directeur.
dado que el director es la afpn, es preciso determinar a quién corresponderá, en su caso, el poder disciplinario sobre aquél.

article 72 8384 – fonctions de l’autorité investie du pouvoir de nomination (aipn) et de l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement (ahcc)
artículo 8384 – competencias de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos y de la autoridad facultada para celebrar contratos