Results for ajout de la procédure de changemen... translation from French to Spanish

demandes de changement de nom
solicitudes de cambio de nombre

changement de nom de famille femmes
cambio de nombre de la familia

:: certificat de changement de nom; ou
:: certificado de cambio de nombre; o

la directive proposée facilitera également la procédure de changement de compte bancaire.
la directiva propuesta también facilitará el procedimiento para cambiar de cuentas bancarias.

procédures de changement de sexe
procedimientos de cambio de sexo

la perte de service éventuelle pendant la procédure de changement de fournisseur ne dépasse pas un jour ouvrable.
la pérdida de servicio durante el proceso de transferencia no excederá de un día laborable.

procédures de changement de genre
procedimientos de cambio de sexo

en outre, la procédure le changement de la nationalité exclut la possibilité de devenir apatride.
además, el trámite establecido para cambiar la nacionalidad excluye toda posibilidad de que el solicitante se convierta en persona apátrida.

de plus, les conditions de changement de nom, de sexe ou d'état civil seraient assouplies.
además, se flexibilizarían las condiciones para cambiar de nombre, de sexo o de estado civil.

le 20 juillet 2012, une série de projets de loi tendant à simplifier la procédure de changement de sexe a été présentée.
el 20 de julio de 2012 se presentó un conjunto de proyectos de ley destinados a simplificar el procedimiento para cambiar de sexo.

ces changements importants de la procédure de sélection prendront effet à partir de 2010.
estos importantes cambios del proceso de selección entrarán en vigor a partir de 2010.

en revanche, dans la procédure de concordat, la société endettée poursuit ses activités sans changement de propriétaire.
por el contrario, en el procedimiento de concurso, la empresa endeudada prosigue su actividad comercial sin cambios en la propiedad.

les autorités de régulation nationales veillent à assurer l’efficience de la procédure de changement de fournisseur pour l’utilisateur final.
las autoridades nacionales de reglamentación garantizarán la eficiencia del proceso de transferencia del usuario final.

nom de l'État partie examiné au titre de la procédure de suivi
nombre del estado parte examinado en el procedimiento de seguimiento

règlement sur la procédure de détermination et de changement du nom personnel (journal officiel de la république de serbie, no 6/83)
- reglamento para la determinación y el cambio del nombre propio (boletín oficial de la rs, nº 6/83);

f) procéder aux modifications de t2s conformément à la procédure de gestion du lancement et des changements de t2s;
f) ejecutar cambios en t2s conforme al procedimiento de ges ­ tión de cambios y versiones de t2s;

le 21 octobre, la commission électorale indépendante a annoncé un changement de la procédure de compilation et de transmission des résultats par les bureaux de vote.
el 21 de octubre, la comisión electoral independiente anunció un cambio en el procedimiento relativo a la tabulación y la transmisión de los resultados desde las mesas electorales.

la participation à la procédure de règlement extrajudiciaire est obligatoire pour le titulaire d'un nom de domaine et pour le registre.
la participación en el procedimiento alternativo de solución de controversias será obligatoria para el titular del nombre de dominio y para el registro.

le président du conseil procède à la procédure de notification prévue à l'article 33 de l'accord intérimaire au nom de la communauté européenne.
el presidente del consejo llevará a cabo la notificación prevista en el artículo 33 del acuerdo interino en nombre de la comunidad europea.

il agit au nom de l'administration à tout moment et à tous les stades de la procédure de recours.
actúa en nombre de la administración en todo momento y en todas las etapas del proceso de apelación.