From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prestation de base et allocationlogement du programme ontario au travail
y ayuda a la vivienda de ontario works
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le montant demandé représente deux mois et demi d'allocationlogement par employé.
la cantidad reclamada representa dos meses y medio el subsidio anual de vivienda por empleado.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les résidents peuvent bénéficier, en fonction de leurs ressources, de l'allocationlogement.
los residentes pueden beneficiarse, en función de sus recursos, del subsidio de vivienda.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allocationlogement (conformément à la loi no 300/1999 du r.l. sur l'allocationlogement);
- subsidio de vivienda (de conformidad con la ley nº 300 de 1999 sobre subsidio de vivienda);
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas du programme allocationlogement, cette proportion atteint près de 90 %, ce qui correspond à environ 135 000 ménages.
en los programas de subsidio de vivienda, el 90% aproximadamente de las familias beneficiarias están encabezadas por mujeres solas, es decir, unas 135.000 familias.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cette condition n'étant pas remplie dans le cas de l'auteur, celuici ne pouvait prétendre à aucune allocationlogement.
al no concurrir ninguna de estas circunstancias en el caso del autor, éste no tenía derecho al subsidio de alquiler.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il lui recommande également de fixer les règles devant régir l'allocationlogement afin que les travailleurs migrants qui ne sont pas logés pas leur employeur aient accès à un logement adéquat et abordable.
también recomienda al estado parte que fije normas para el subsidio de alquiler a fin de que los trabajadores migrantes que no reciben alojamiento de sus empleadores tengan acceso a una vivienda adecuada y asequible.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
51. l'allocationlogement individuelle versée par la banque nationale du logement est la principale mesure contribuant à prévenir le problème des sansabri et de l'exclusion.
51. la prestación individual de vivienda del banco estatal para la vivienda es la medida más importante para prevenir la situación de las personas sin hogar y la exclusión.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la protection sociale comprend essentiellement le versement d'indemnités de subsistance, d'une allocationlogement complémentaire, une assistance spéciale immédiate et des services sociaux.
la asistencia social incluye principalmente las siguientes prestaciones y servicios: prestación de subsistencia, prestación complementaria de vivienda, asistencia inmediata especial y servicios sociales.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'en 2001, 23 % des bénéficiaires de l'allocationlogement étaient des immigrés, ce chiffre est tombé à 19 % en 2002.
mientras que en 2001 el 23% de los inmigrantes recibía la prestación de vivienda, en 2002 la cifra disminuyó al 19%.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6 l'État partie confirme que l'auteur s'est vu refuser une allocationlogement en application des circulaires adoptées par la jsc, selon lesquelles, pour en bénéficier, un magistrat doit résider dans les limites urbaines de colombo, ou dans le ressort de la magistrates court de colombo.
el estado parte confirma que se denegó al autor el subsidio de alquiler teniendo en cuenta las circulares emitidas por la jsc según las cuales un funcionario judicial debe vivir dentro del límite municipal de colombo o en la jurisdicción del juzgado (magistrate's court) de colombo.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: