Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assistance applecare.
soporte de applecare.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
applecare parts agreement
contrato de piezas applecare
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
produits & services applecare
productos y servicios applecare
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
applecare protection plan pour iphone
applecare protection plan para iphone
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Étendez votre garantie avec applecare.
amplía la cobertura con applecare.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrez et consultez vos contrats applecare
registrar y ver los contratos de applecare
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 7
Quality:
services de support technique applecare - conditions générales
términos y condiciones de los servicios de asistencia técnica applecare
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
applecare premium service & support plan - conditions générales
términos y condiciones del applecare premium service and support plan
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il vous suffit de vous rendre dans un apple store ou d'appeler l'applecare dès que vous avez des questions.
esto no ocurre con el mac, porque puedes resolver todas tus dudas en nuestros apple store o llamando a un solo número: el de applecare.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez déjà parlé avec un agent applecare ou un autre genius, apportez le numéro de référence ou les numéros de réparation/expédition.
si ya has hablado con un gestor de applecare o con cualquier otro genius, trae el número de incidencia o los números de reparación/expedición.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'applecare, c'est aussi une garantie pièces et main d'œuvre pour des réparations réalisées par des techniciens agréés apple.
applecare también cubre las piezas y la mano de obra de técnicos autorizados por apple.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
votre représentant applecare ou votre centre de services agréé apple ou boutique apple store locale vous fournira un devis nécessitant votre accord pour entreprendre la réparation. l'un de mes accessoires macbook ne fonctionne pas.
¿puedo solicitar uno de repuesto? la mayoría de los accesorios que se envían con el ordenador se pueden reemplazar. ponte en contacto con tu distribuidor de servicios autorizado de apple o con la tienda de distribución de productos de apple o ponte en contacto con apple.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'applecare protection plan pour macbook doit être souscrit pendant que votre macbook est couvert par la garantie limitée d'un an d'apple. la garantie de mon macbook a expiré.
¿de qué opciones de reparación dispongo? si tu garantía ha caducado, sigues teniendo acceso a todas las opciones de mantenimiento disponibles, pero serás responsable de los costes de la reparación, incluyendo piezas, mano de obra, envío (si es aplicable) e impuestos aplicables.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avec un pc, obtenir de l'aide relève du casse-tête chinois : à qui s'adresser ? ce n'est pas le cas avec un mac. il vous suffit de vous rendre dans un apple store ou d'appeler l'applecare dès que vous avez des questions.
con un pc, recibir ayuda puede convertirse en un frustrante juego de «adivina adivinanza: ¿a quién tienes que llamar ahora?». con un mac, todas tus preguntas se resuelven en un solo número: el de applecare.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: