Results for apprendront translation from French to Spanish

ils apprendront aussi comment protéger les droits et libertés.
también aprenderán a conocer las formas de proteger los derechos y libertades.

nous espérons que les riches apprendront à partager avec les pauvres.
esperamos que quienes gozan de prosperidad aprendan a compartir con los necesitados.

en particulier, les participants apprendront à connaître les problèmes liés à :
en particular, los participantes serán introducidos a cuestiones relacionadas con:

les étudiants des communautés apprendront la langue macédonienne comme langue officielle.
los alumnos de las comunidades estudiarán el idioma macedonio como lengua oficial.

apprendrons-nous à l'avenir ? nos gouvernements apprendront-ils ?
con ello demostramos que podemos reaccionar de forma solícita.

apprendront aux enfants à cuisiner et à manger sainement dans les écoles et les restaurants.
chefs de toda la ue harán demostraciones de cómo cocinar y comer saludablemente ante un público infantil en centros de enseñanza y en restaurantes.

les étudiants apprendront à concevoir et à réaliser des programmes télévisés et radiophoniques de sensibilisation.
las instalaciones de radio y televisión de que disponen dichos departamentos serán utilizadas para impartir cursos de formación y aumentar la capacidad en el diseño de programas de promoción en ambos medios.

les enseignants apprendront comment aborder l'éducation sexuelle et autres questions de population.
se capacitará a los maestros sobre la forma de abordar la educación sexual y otros temas de población.

le marché refusera ainsi de luimême ces conditions inéquitables et les fournisseurs apprendront à ne plus les proposer.
en cualquier caso, los intereses de los consumidores en un mercado libre quedan mejor protegidos por su propia influencia sobre el mercado que por la legislación: ciertamente, las medidas legales son necesarias, pero sólo con objeto de suprimir los abusos que privan a los consumidores de la influencia que les debería corresponder por naturaleza, en virtud de su derecho a elegir y rechazar.

toutefois, il servira aussi aux employeurs, qui apprendront à connaître le bagage culturel des candidats.
sin embargo, también será de utilidad a los empleadores ya que podrán conocer más a fondo la cultura de los posibles candidatos a los puestos de trabajo.

votre médecin ou son assistant(e) vous apprendront comment injecter vous-même viraferon.
su médico o su ayudante le instruirán acerca de cómo autoinyectarse viraferon.

votre médecin ou son assistant(e) vous apprendront comment vous injecter vous-même valtropin.
su médico o su ayudante le enseñarán a autoinyectarse valtropin.

"a long terme, les populations qui prennent part au projet apprendront à mieux connaître leur histoire et leurs origines.
"a largo plazo, las poblaciones que participen en el proyecto sabrán más de su historia y de sus orígenes.

ils apprendront aussi à affronter des problèmes interculturels de manière constructive et à considérer leurs propres références culturelles comme un élément important de leurs activités.
aprenderán también a hacer frente a problemas interculturales en forma constructiva y a considerar su propio medio cultural como factor importante de su labor.

quand les gens apprendront-ils enfin qu'un lâcher de ballon massif est mauvais pour l'environnement ?
¿cuándo la gente aprenderá que liberar globos al aire es malo para el medio ambiente?

au cours des phases suivantes, les instructeurs apprendront à mettre au point des programmes de formation en cours d'emploi et acquerront des qualifications pédagogiques supplémentaires.
en las fases siguientes, se enseñará a los instructores a preparar programas de perfeccionamiento del personal en activo y a adquirir otras dotes pedagógicas.

durant le cours proprement dit, les participants apprendront comment les investisseurs fonctionnent, et comment ils peuvent eux-mêmes se préparer au mieux pour rassembler des fonds.
durante la propia clase, los participantes aprenden cómo trabajan los inversores y cómo pueden prepararse ellos mismos para la búsqueda de inversiones.

les étudiants apprendront que les principes sur la télédétection prévoient spécifiquement de promouvoir la protection de l'environnement naturel de la terre et la protection de l'humanité contre les catastrophes naturelles.
los alumnos aprenderán que los principios relativos a la teleobservación promueven concretamente la protección del medio ambiente natural de la tierra y la protección de la humanidad contra los desastres naturales.

les jeunes et les moins jeunes apprendront ainsi, de façon agréable et divertissante, à mieux connaître l’europe, le traité constitutionnel et le rôle de la rioja sur la scène communautaire.
regiones y municipios de europa es un boletín de información del comité de las regiones editado por la unidad de prensa y comunicación

vous apprécierez les collections de porcelaine, de mobilier d’époque, d’armes, de peintures et de gravures, qui vous en apprendront davantage sur la vie de la noblesse.
apreciará exposiciones singulares de porcelana, muebles de la época, armas, así como de pinturas y obras gráficas que le aproximarán la vida de la nobleza.