Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans chirurgie, k. risque la paralysie.
k corre el riesgo de quedar paralítico si no se le practica la intervención quirúrgica.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les comprimés npu imitent le processus d’augmentation mammaire grâce au 8-pn (8-prenylnaringenin)
las tabletas npu imitan el proceso de aumento del pecho femenino gracias a 8-pn (8-prenilnaringenino).
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
par ailleurs, un examen post mortem limité à un examen externe complet, sans chirurgie invasive, aurait pu être effectué.
además, se podría haber hecho una autopsia limitada a un reconocimiento externo completo sin usar cirugía invasiva.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
effets secondaires rares confusion, problèmes rénaux aigus, sécheresse de la bouche, perte de cheveux, psoriasis, augmentation mammaire chez l’ homme.
efectos adversos raros confusión, problemas renales agudos, boca seca, caída del cabello, aumento de los pechos en los hombres.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
comme chez le rongeur, le traitement par bazédoxifène chez le singe a entraîné une atrophie utérine et une atrophie de la glande mammaire sans autre différence histologique notée avec les animaux non traités.
al igual que los resultados en el roedor, el tratamiento de primates no humanos con bazedoxifeno produjo atrofia uterina y de glándula mamaria, sin otras diferencias histológicas frente a los animales no tratados.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en russie, des vidéos sexy ont été utilisées comme soutien politique par les partisans et les détracteurs de poutine au cours de la campagne électorale, et cet article nous en montre quelques exemples différents. en amérique latine, les femmes ayant subi une augmentation mammaire avec des implants défectueux ont investi le web pour parler de leurs histoires et rassembler des soutiens.
en rusia, el sexo y los vídeos han sido los instrumentos que han utilizado los seguidores y detractores de putin durante las elecciones; este artículo nos muestra algunos ejemplos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
28 effets secondaires peu fréquents eruption cutanée, démangeaisons de la peau, indigestion, essoufflement, crampes musculaires, altération des habitudes intestinales, douleur musculaire ou articulaire, douleur dorsale, douleur thoracique, dérèglements de l’ humeur, tremblements, troubles de la vue, sifflement d’ oreilles, hypotension, difficulté à respirer, perversion du goût, écoulement nasal, besoin accru d’ uriner, sécheresse de la bouche, soif, perte de la sensation de douleur, transpiration accrue, perte de connaissance, faiblesse, augmentation mammaire chez l’ homme, impuissance, prise de poids, perte de poids.
efectos adversos poco infrecuentes erupción cutánea, picor en la piel, indigestión, falta de aliento, calambres musculares, alteración del hábito intestinal, dolor muscular o articular, dolor de espalda, dolor de pecho, cambios de humor, temblor, alteraciones visuales, tinnitus (zumbidos), hipotensión, dificultad para respirar, alteración del
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.