Results for augmenterai translation from French to Spanish

et lorsque votre seigneur proclama: «si vous êtes reconnaissants, très certainement j'augmenterai [mes bienfaits] pour vous.
y cuando vuestro señor anunció: «si sois agradecidos, os daré más. pero, si sois desagradecidos,...

il dit à la femme: j'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
Él dijo a la mujer: yo aumentaré el sufrimiento de tus embarazos, tú alumbrarás con dolor, y tus deseos se fijarán hacia tu marido, pero él dominará sobre ti.

tu es en manque mais tu ne te tues pas, tu ne tues personne, tu ne voles pas, j'efface une partie de ta dette et je te prête encore un peu de l'argent queje t'ai soutiré pour que tu puisses t'acheter de nouvelles doses au prix que j'ai fixé, pour le moment, on verra plus tard quand j'augmenterai ce prix».
sólo así se puede caracterizar la agravación en aumento del foso abierto entre los países ricos y los pobres, entre los países pobres y los aún más pobres, entre países endeudados y países sumamente endeudados, países empobrecidos y endeudados de fuera adentro, por deterioro de las relacio nes de intercambio, por fomento y estímulo del endeudamiento por parte de los acreedores con exceso -o incontinente producción- liquidez.