Results for autarcique translation from French to Spanish

autarcique
autarquía

a quoi ressemblerait un internet russe autarcique ?
¿a qué se parecería un internet ruso autónomo?

cela peut bloquer le développement autarcique et autonome des économies locales et nationales.
ello puede impedir el crecimiento autosostenido y autónomo de las economías locales y nacionales.

des révélations sur un projet d' "internet national russe" autarcique
una nueva filtración detalla los planes del kremlin para un ‘internet nacional’ ruso

aussi, l'idée d'un système européen autarcique de préférence communautaire est purement romantique.
por eso la idea de un sistema europeo autárquico de preferencia comunitaria con una buena protección es una idea que peca por exceso de romanticismo.

les gouvernements ne devraient pas réagir dans un sens isolationniste ou autarcique mais plutôt maintenir l'ouverture de leur économie.
los gobiernos no deben reaccionar aislándose o tendiendo a la autarquía, sino manteniendo una economía abierta.

il n’est ni possible ni souhaitable de satisfaire les besoins de l’ue en la matière par une approche autarcique.
para cubrir las necesidades de la ue no es posible ni es deseable adoptar un enfoque de autosuficiencia.

les événements de 1989 allaient cependant contraindre son régime, défendant la même ligne autarcique et autoritaire que celui de son prédécesseur, à entamer des réformes.
los acontecimientos de 1989 obligaron también a su régimen, que se inició bajo la misma línea autárquica y autoritaria que el de su predecesor, a emprender la vía de las reformas.

et, ce qui est encore plus important, ces économies du fait de leur nature autarcique, ne participaient que pour une part encore plus modeste au commerce mondial.
lo que es más importante, es que, debido a su índole autárquica, esas economías representaron una porción del comercio mundial incluso menor que la del producto mundial.

il est donc difficile d'y organiser une planifica­tion de la formation de manière autarcique, car on ne commande pas sur place le devenir professionnel du plus grand nombre.
debe, pues, promoverse la movi­lidad de los aprendices, pero sin renunciar al desarrollo a largo plazo de puestos de trabajo en la región, y sin abandonar la búsqueda de un mejor equilibrio de la balanza entre formaciones y puestos de trabajo según las regiones, so pena de reforzar sencillamente el éxodo de cerebros y las cualificaciones de las regiones en dificultad.

d'autres solutions suggérées par les blogueurs comprennent l'agriculture biologique, l'agriculture autarcique, et la promotion du changement social.
otras soluciones que los bloggers han sugerido incluyen granjas orgánicas, cultivo de la comida propia y promoción del cambio social.

7. de manière générale, l'économie des minorités ethniques a un caractère autarcique et vise principalement à la suffisance alimentaire tandis que dans les régions montagneuses élevées, le nomadisme est encore très répandu.
7. en general, las economías de las minorías étnicas son autárquicas y aspiran principalmente a una autosuficiencia alimentaria, mientras que en las zonas de alta montaña aún está muy difundido el nomadismo.

le venezuela a financé des projets pour améliorer la qualité de vie des autochtones et leur a également proposé une formation en agriculture durable, en vue de préserver la biodiversité et d'encourager l'agriculture autarcique au sein des communautés.
venezuela financia proyectos orientados a mejorar la calidad de vida de la población indígena y además le ofrece formación sobre agricultura ambiental, con objeto de preservar la biodiversidad y fomentar la agricultura autosuficiente para las comunidades indígenas.

110. en matière de transports, depuis l'entrée en vigueur des règles qui régissent l'accessibilité physique et économique aux transports, la commission nationale de réglementation des transports (cnrt), entité autarcique, qui, sous l'égide du secrétariat aux transports du ministère de planification fédérale, d'investissement public et des services, assure le suivi et la surveillance des transports terrestres du ressort national, a constaté le respect de ces règles, appliquant des sanctions dans les cas où elles sont manifestement transgressées.
110. en lo que respecta al transporte, desde la entrada en vigencia de las normas que regulan la accesibilidad física y económica al transporte, la comisión nacional de regulación del transporte (cnrt), ente autárquico, que en el ámbito de la secretaria de transporte del ministerio de planificación federal, inversión publica y servicios, controla y fiscaliza el transporte terrestre de jurisdicción nacional, ha constatado el cumplimiento de la misma, aplicando sanciones para los casos en que se evidenció su desconocimiento.