Results for ayant accompli les stages requis translation from French to Spanish

les stages;
experiencia laboral;

les stages de formation.
c) los períodos de prácticas de formación.

- les citoyens ayant accompli le service militaire obligatoire;
- que hayan realizado el servicio militar obligatorio;

l’étude sur les stages montre:
el estudio sobre las prácticas profesionales señala que:

le congé parental pourra être accordé au salarié ayant accompli un an de service.
tendrán derecho a ella los empleados que hayan prestado como mínimo un año de servicios en la empresa.

pour les personnes ayant accompli exclusivement des périodes d'assurance sous législation étrangère:
para las personas que hayan cumplido únicamente períodos de seguro en otros países:

les licences de pêche ne peuvent être délivrées que pour les navires ayant accompli toutes les formalités nécessaires à la délivrance des licences.
sólo podrán expedirse licencias de pesca a los buques que hayan cumplido todos los trámites necesarios a tal efecto.

181. les indicateurs de réalisations génériques prennent en compte pour la plupart le nombre total des pays ayant accompli les réalisations recherchées.
la mayoría de los indicadores de objetivos genéricos son en lo esencial un recuento de los países que han realizado los objetivos previstos.

dans un premier temps, cela concerne les charges utiles et les étages de lanceurs ayant accompli leur mission.
en un principio, esto afecta a las cargas útiles y las etapas cohéticas operacionales una vez terminadas sus misiones.

ayant accompli ce que nous célébrons aujourd'hui, consacrons-nous à ce qui déterminera nos lendemains.
tras haber logrado lo que celebramos hoy, dediquémonos a lo que definirá nuestro mañana.

a) la majeure partie des situations se rapporte à des enfants ayant accompli la scolarité obligatoire de six ans;
a) la mayor parte de los casos se da en niños que han seguido los seis años de escolaridad obligatoria;

a) avant 24 ans pour les diplômés des établissements d'enseignement secondaire ayant accompli leur service militaire;
а) ciudadanos con educación secundaria que hayan realizado el servicio militar obligatorio: antes de cumplir 24 años;

les demandes de licences ne sont recevables que pour les navires éligibles et ayant accompli toutes les formalités prévues aux points 2.1, 2.2 et 2.3.
sólo se aceptarán las solicitudes de licencia correspondientes a los buques elegibles y que hayan cumplido todos los trámites previstos en los puntos 2.1, 2.2 y 2.3.

d) 61 condamnés des deux sexes, âgés de 60 ans et plus au 1er janvier 2000, et ayant accompli 20 ans ou plus de détention.
d) 61 condenados de ambos sexos, de más de 60 años de edad al 1º de enero de 2000, y que han cumplido 20 años o más de detención.

l’organisme d’attestation visé au paragraphe 1 délivre une attestation de formation au personnel ayant accompli une formation englobant les compétences et connaissances minimales énoncées en annexe.
el organismo de certificación a que se refiere el apartado 1 expedirá un certificado de formación al personal que haya finalizado un curso de formación que abarque las aptitudes y conocimientos mínimos previstos en el anexo.

la commission propose également d'établir une réserve communautaire de performance, afin de récompenser les États membres et les régions ayant accompli les progrès les plus importants dans la réalisation des objectifs convenus.
además, la comisión propone establecer una reserva comunitaria de eficacia, cuyo objetivo principal será recompensar a aquellos estados miembros y regiones que registren mayores progresos en la consecución de los objetivos establecidos.

note : pour 1999 et 2000, salaire mensuel moyen de travailleurs ayant accompli 1700 heures rémunérées et plus, et pour 2001, 1592 heures rémunérées et plus.
nota: en 1999 y 2000, salario mensual medio percibido por los empleados que habían trabajado 1.700 o más horas remuneradas por año; en 2001, salario medio percibido por los empleados que habían trabajado 1.592 o más horas remuneradas en ese año.

i13.3 pourcentage d'adolescents ayant accompli une année au moins d'enseignement qui ne font pas d'études et ne travaillent pas non plus.
i13.3 porcentaje de adolescentes con algún año de instrucción, que no estudian ni trabajan.

le fonctionnaire ayant accompli 20 années de service ou plus au 1er mai 2004 a droit à une pension d'ancienneté à l'âge de 60 ans.
aquellos funcionarios que, a día 1 de mayo de 2004, hayan prestado 20 o más años de servicio, adquirirán el derecho a pensión de jubilación a la edad de 60 años.

zakład ubezpieczeń społecznych (zus — institut d’assurance sociale) — agence régionale de Łódź — pour les personnes ayant accompli:
zakład ubezpieczeń społecznych (instituto de la seguridad social — zus) — delegación de Łódź — para las personas que hayan cumplido: