Results for béni par dieu translation from French to Spanish

je pense que la réalité a été créée par dieu.
yo creo que la realidad la hizo dios.

le pluralisme en tant que principe islamique voulu par dieu.
- el pluralismo como principio islámico dispuesto por dios.

la7mer commente la fermeture : par dieu je ne comprends pas.
la7mer comenta sobre el cierre del blog y dice: por dios, no lo entiendo.

la terre a été donnée aux hommes par dieu pour être cultivée.
dios dio la tierra a los hombres para que la cultivasen.

-- par dieu, elle a du goût,» s'écria henri lynn.
-¡por júpiter, que tiene buen gusto! -exclamó henry lynn.

@salamonty_: je jure par dieu que je n'ai pas élu morsi.
@salamonty_: juro por dios que yo no elegí a morsi.

là encore, je m'émerveille de la magnifique architecture créée par dieu.
una vez más, me maravillo ante la impresionante arquitectura creada por dios.

les messagers ont été envoyés par dieu pour montrer la lumière de la vérité aux hommes.
dios envió mensajeros para que enseñaran la luz de la verdad a la humanidad.

un nombre démesuré de femmes n'a pas accès aux richesses créées par dieu.
un número desproporcionadamente elevado de mujeres no se beneficia de la abundancia que dios ha provisto.

nous sommes convaincus que le monde voulu par dieu est un monde d'abondance pour tous.
creemos que dios concibió al mundo como un mundo de abundancia para todos.

le lieu d'où le prophète mohammed, que la paix de dieu soit sur lui, a entamé son périple de la nuit est un lieu béni par dieu.
el lugar del cual partió en su viaje nocturno el profeta mahoma, la paz sea con él, fue bendecido por dios.

et ceux qui ont été véritablement appelés par dieu se sont-ils jamais crus dignes de cette vocation?
¿quién de los que realmente han sido llamados por dios se ha creído digno de la llamada?

avoir un proche albinos signifie plutôt être béni par bab dummat et, du coup, toute la famille en bénéficie.
tener un albino significaba estar bendecido por bab dummat, luego la familia tambien era bendecida.

l'animal est redevable, en effet, de sa dignité au fait qu'il a été créé par dieu.
porque la dignidad el animal deriva del hecho de ser una creación de dios.

guidée par les enseignements de l'islam qui prescrivent aux peuples musulmans de préserver les bienfaits dont ils ont été gratifiés par dieu sur terre,
inspirada en las enseñanzas del islam, que induce a los pueblos musulmanes a proteger las riquezas que alá ha concedido en la tierra;

d'après la conviction générale, les réalisations du pays sont accordées par dieu et ne sont pas la conséquence des efforts de la population.
en general existe el convencimiento de que los logros del país han sido un don de dios, más que resultado de los esfuerzos de la propia población.

a cette même occasion, le représentant du soudan a affirmé que nombre des châtiments que prescrit la loi coranique ne sont pas considérés comme étant cruels ou dégradants car ils ont été imposés par dieu.
en aquella misma ocasión, el representante del sudán afirmó que muchos castigos prescritos en la ley cherámica no se consideran crueles o degradantes porque los ha impuesto dios.

aussi n'es-tu plus esclave mais fils ; fils et donc héritier par dieu. epître de paul aux galates, 4,6
así a través de dios ya no eres más un esclavo sino un hijo y por tanto un heredero.

c'est le titre donné par dieu à abraham, comme le coran nous l'enseigne dans la sourate iv:125 :
es el título que dios dio a abraham:

l'Église joue un rôle essentiel dans la vie publique et les manifestations publiques sont bénies par des prières au début et à la fin.
9. la iglesia cumple un papel central en la vida pública y todo acto es bendecido con una oración al comenzar y al terminar.