From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toutes deux se sont vu décerner le prix international vitus béring de la meilleure société industrielle pour leur respect des droits des peuples autochtones.
ambas empresas han recibido el premio internacional vitus bering, que se otorga a la "mejor empresa industrial " por su respeto de los derechos indígenas.
il a aussi été fait référence, à cet égard, à la nécessité de pratiques viables en matière de pêche dans la mer de béring.
a este respecto se hizo referencia también a la necesidad de velar por unas prácticas de pesca sostenibles en el mar de bering.
conseiller juridique de la délégation coréenne chargée de négocier des accords de pêche avec la chine et le japon et l'accord relatif à la mer de béring
asesor jurídico de la delegación de corea en las negociaciones de acuerdos de pesca con china y el japón, y para la región central del mar de bering
la pêche du lieu de l'alaska (theragra chalcogramma) est interdite dans la zone de haute mer de la mer de béring.
queda prohibida la pesca de abadejo de alaska (theragra chalcogramma) en las aguas de altura del mar de bering.
dans la mer de béring, elle coïncide avec la ligne de délimitation des espaces marins entre la fédération de russie et les États-unis d'amérique.
en el mar de bering ese límite exterior coincide con la línea de demarcación de los espacios marítimos entre la federación de rusia y los estados unidos de américa.
selon deux études effectuées en 1976 et en 1978 dans la mer de béring et dans le golfe d'alaska, 40 à 60 % des chaluts de fond ont ramassé des déchets plastiques et métalliques.
según los estudios realizados en 1976 y 1978 en el mar de bering y el golfo alaska, del 40% al 60% de las redes de arrastre recogían desechos plásticos y metálicos.
il s'agit de créer, dans la région de la mer de béring, un réseau régional, projet pilote dont le modèle sera étendu à l'ensemble du pôle.
el concepto se basa en el desarrollo de un proyecto experimental de red regional, y en la posterior utilización del modelo para aplicarlo en toda la región circumpolar.
en ce qui concerne la distribution géographique, les valeurs les plus élevées ont été obtenues dans la partie occidentale, plus particulièrement dans les mers de béring et des tchouktches, et les plus faibles dans la partie centrale de l'océan arctique.
la distribución geográfica de endosulfán-alfa reveló que las mayores concentraciones se encontraban en el Ártico occidental, particularmente en los mares de bering y chukchi, y sus niveles más bajos en la zona central del océano Ártico.
de plus, en vertu de l'acte d'adhésion de 2003, les accords de pêche préalablement conclus par la république de pologne, tels que la convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de béring, sont, à compter de la date d'adhésion de la pologne à l'union européenne, gérés par l'union.
además, en virtud del acta de adhesión de 2003 los acuerdos de pesca celebrados anteriormente por la república de polonia, tales como convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de abadejos en la región central del mar de bering, son gestionados por la unión desde la fecha de adhesión de polonia a la unión europea.