From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m. bastien (haïti) déclare que des facteurs financiers aussi bien que géographiques influent sur l'accès à l'éducation.
24. el sr. bastien (haití) dice que hay factores de tipo financiero y geográfico que afectan el acceso a la educación.
matthieu robin, sébastien renard, Ãric depagne, françois-xavier duranceau, thibaut cousin, caulier gillesemail of translators
juan manuel garcÃa molina, pablo de vicente, antonio larrosa, boris wesslowski, javier viñalemail of translators
5. les résultats du premier vote qui a eu lieu à la chambre des députés le 23 décembre 1997 sur la ratification de m. denis n'ont pas été jugés concluants par m. kely bastien, qui était alors président de la chambre.
la primera votación en la cámara de diputados, el 23 de diciembre de 1997, sobre la ratificación del sr. denis, fue declarada no definitiva por el entonces presidente de la cámara, sr. kely bastien.
