From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfin, le plaignant avait dénoncé une réduction de 95 % de la taxe sur les constructions par la commune de benidorm en faveur du parc.
por último, el demandante denunció un descuento del 95% del impuesto sobre la construcción concedido por el ayuntamiento de benidorm en favor del parque.
la commission clôt la procédure formelle d'examen des aides présumées en faveur du parc thématique « terra mítica » (benidorm, espagne)
la comisión archiva el procedimiento formal de examen de las presuntas ayudas a favor del parque temático "terra mítica" (benidorm, españa)
la commission a conclu à l'absence d'aides d'etat en faveur du parc en ce qui concerne la plupart des points examinés, à l'exception d'un point relatif à une bonification de taxes municipales par la ville de benidorm.
la comisión ha llegado a la conclusión de la ausencia de ayudas estatales a favor del parque en relación con la mayoría de los puntos examinados, a excepción de un punto relativo a una bonificación de impuestos municipales por la villa de benidorm.