Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
récemment, dans le solway firth, un agriculteur qui avait tué des bernaches a été poursuivi pour avoir tiré sans permis des espèces protégées. il a été acquitté.
habida cuenta de que el caso ha despertado un considerable interés, tanto entre los granjeros como entre los ecologistas, ¿puede la comisión informarme de si el artículo 4 (3) c de la ley británica sobre la conservación de la fauna silvestre y el ámbito rural (disposición que adujo con éxito el granjero en su defensa) es compatible con el artículo 9 de la directiva 79/409 (') sobre la conservación de las aves silvestres?
après un vol épuisant depuis le nord de la scandinavie, une bande de bernaches nonnettes cherche à l'horizon un site de transit accueillant pour se reposer et s'alimenter.
un lugar donde descansar un rato y encontrar comida abundante.