Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonjour mon cher ami
como estas
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour, cher pays !
¡buenos días, país!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher ami
querido amiga
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon cher ami
mi querido amigo, usted es bello
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merci mon cher ami
es un placer amiga
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--»monsieur et cher ami...»
«señor y querido amigo...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher ami du monde du sport,
estimado amigo del deporte:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ah çà, vous devenez fou, cher ami.
¡vaya, os estáis volviendo loco, amigo mío!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon cher ami, je vous dois beaucoup ! »
he de reconocer, mi querido amigo, que estoy muy en deuda con usted.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait une excellente idée, cher ami newens.
sería una excelente idea, querido amigo newens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tenez, mon cher ami, il me vient une idée.
mirad, amigo mío, se me ocurre una idea.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon cher ami, que diable se passe-t-il ? »
¿qué le sucede, mi querido amigo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«bonjour, cher d'artagnan, dit aramis; croyez que je suis heureux de vous voir.
buenos días, querido d'artagnan dijo aramis ;creed que me alegro de veros.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fut sur le point de devenir fou de joie. il embrasse son cher ami.
poco le faltó para volverse loco de alegría; y dando mil abrazos á su caro amigo, le dixo:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tout cœur avec les gens de tuléar et une pensée spéciale pour toi mon cher ami andriamihaja guénolé
de todo corazón con la gente de tulear y un pensamiento especial para ti, querido amigo andriamihaja guénolé .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- intact! cher ami; plus les harnais de votre bucéphale et du mien.
¡intacto, querido amigo! además de los arneses de vuestro bucéfalo y del mío.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« mon cher ami, comment pouvez-vous parler avec tant d’assurance ?
-¿cómo puede estar tan seguro de eso?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher ami, voilà un langage nouveau dans un domaine où nous sommes habitués à un langage de techniciens.
querido amigo, éste es un nuevo lenguaje aquí, donde estamos acostumbrados a un lenguaje de técnicos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-- mais, pardieu! il y a le vôtre, cher ami, répondit d'artagnan.
diantre, tenemos el vuestro, querido amigo respondió d'artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- c'est que personne, cher ami, n'en était plus digne que vous.»
es que nadie, querido amigo, era más digno de él que vos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: