Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonjour mon amour
hola mi amor mi
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je te manque
me extrañaste
Last Update: 2016-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bonjour mon amour, nous sommes arrive
hola mi amor, me extrañas mucho
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour mon amour tu as bien dormi
bonjour dans le seigneur
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour mon amour tu me manques je t'aime tellement
buenos dias mi amor te extrano te amo mucho
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que je te manque
me echas de menos
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci mon amour, je t'aime
gracias mi amor, te amo
Last Update: 2014-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci mon amour je t'aime
gracias mi amigo te amo
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne journée mon amour je t aime
buen día mi amor
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alors, est-ce que je te manque ?
¿por lo tanto, me extrañas?
Last Update: 2017-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amour, je t'aime même si nous sommes au loin
mi amor te amo aunque estemos en la distancia
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon après-midi mon amour!! je t'envoie plein de bisous !!
buenas tardes mi amor!! te mando muchos besos!!
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melanie....... je t'aime de tout mon cœur. je te fais la promesse de faire des efforts. mon amour pour toi es plus fort k ma fierte. je t'aime sergio
yo tambien te quiero
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yuri le café! j'arrive, j'arrive, quel manque de patience. bonjour mon amour, comment as-tu dormi? pas très bien, vous avez ronflé toute la nuit. moi qui ronfle? orlando mais si je ne ronfle pas. que ne dit pas le ronflement? madame, si vous dormez dans cette pièce et que vous pensez qu'il y a un ours à l'intérieur. yuri qui vous a demandé? personne, mais comme je suis témoin, yuri a dit, pourquoi ne voyez-vous pas si la voiture est bien garée? et sinon, mettez-le dans un bon endroit. seigneur, je ne sais pas conduire. peu importe, fais ce que je te dis et sors d'ici
no importa, has lo que te digo y sal de aquí por favor. no agradecen, uno los quiere como si son de su familia y ellos mal agradecidos, no agradecen. ¿y zaida aún no se ha levantado? no, zaida siempre ha sido muy perezosa, pero últimamente duerme mucho más que de costumbre. ¿estará enferma? ¿preguntaban por mí? hija ¿estas enferma? duermes mucho. no mamá no estoy enferma, es normal, estoy cansada. claro que es normal, en su estado se duerme mucho. ¿cuál estado? ah ¿pero es que no saben? yuri cierra la boca que nadie está hablando contigo. orlando te pregunto ¿qué estado, yuri? señorita zaida y ¿para cuando va a dejar la noticia? sus padres tienen derecho a saber que serán abuelos. ¡¿qué seremos qué?! a mí no me gusta el chisme, ni meterme donde no me llaman, soy muy discreta, pero esa niña tenía que hablar.
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: