Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
550 complément au protocole à l'accord depêcheavec la mauritanie (19931996) cl compensation financière: application provisoire soire
550 complemento del protocolo al acuerdo de pesca con mauritania (199.3-1996) y com pensación financiera: aplicación provisional sional
conformément au règlement intérieur provi-soire du comité, les représentants de l’État partie assistent aux séances et répondent aux questions posées par les membres du comité.
de conformidad con el reglamento provisional del comité, los representantes del estado parte asisten a las sesiones y responden a las preguntas y las observaciones formuladas por los miembros del comité.
le renouvellement du protocole a été signé en 1995, mais ce n'est que quatre mois plus tard, à savoir en septembre, que nous avons été consulté au sujet de la proposition provisoire. soire.
la prórroga del acta se firmó en mayo de 1995, y solamente cuatro meses más tarde, concretamente en septiembre, se nos consulta como parlamento sobre la propuesta provisional. nal.
le président appelle l’attention de l’assemblée générale sur le document a/inf/51/3 contenant le programme de travail provi-soire et le calendrier des séances plénières pour le reste du mois d’octobre et le début de novembre 1996.
el presidente señala a la atención de la asamblea general el documento a/inf/51/3 en que figuran el programa de trabajo y el horario de las sesiones provisionales correspondientes al resto del mes de octubre y el principio del mes de noviembre de 1996.