Results for brisera translation from French to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Spanish

Info

French

Ça brisera leurs rêves.

Spanish

eso destrozará sus sueños.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ceci brisera le scellé de la protection en plastique blanc.

Spanish

esto romperá el precinto de la cubierta de plástico blanco.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l`airain?

Spanish

--¿quién podrá romper el hierro, el hierro del norte, y el bronce

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

celui qui tombera sur cette pierre s`y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

Spanish

el que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

désormais, il est plusque probable qu’il se brisera en deux.il dérive à présent à 100 milles descôtes espagnoles.

Spanish

para preparar esta revisión, la comisión tiene la intención de presentar propuestas basa das en la comunicación hacia una asociación global en favor del desarrollo sostenible publicada este año.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

French

nous sommes à la veille d'un processus histo­rique qui, à mon avis, consolidera ou brisera l'union européenne.

Spanish

muchos de esos países tienen todavía mucho camino por delante antes de llegar a ser miembros con todos los derechos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et sa semence. elle te brisera la tête, et toi tu lui briseras le talon.

Spanish

y yo pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu simiente y su simiente. ella te romperá la cabeza, y tú le romperás el talón.

Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ce mur aura aussi des répercussions extrêmement préjudiciables à la population du golan occupé, parce qu'il la séparera de sa patrie syrienne et brisera toute continuité géographique avec elle.

Spanish

este muro tendrá también un efecto extremadamente perjudicial para la población del golán ocupado, puesto que la separará de su patria, siria, y romperá su contigüidad geográfica con ella.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'espère que le peuple de #southsudan brisera les tendances d'afrique et construira son pays sans combats. #lovefromsudan

Spanish

espero que el pueblo de #southsudan rompa la tendencia africana y construya su nueva nación sin pelear. #lovefromsudan

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

si l'opération réussit, nous prévoyons que le réservoir se brisera et que l'hydrazine se dissipera, ne présentant alors plus aucun danger pour les populations.

Spanish

si se consigue su objetivo, está previsto romper el depósito de combustible y dispersar la hidracina de manera que no constituya ya peligro para la vida humana.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

il ne brisera point le roseau cassé, et il n`éteindra point le lumignon qui fume, jusqu`à ce qu`il ait fait triompher la justice.

Spanish

la caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

la zambie est convaincue qu'avec la volonté politique des dirigeants africains, le continent brisera les chaînes de la pauvreté par l'application du programme d'action du nepad.

Spanish

zambia confía plenamente en que, con la voluntad política de los dirigentes africanos, el continente rompa las cadenas de la pobreza mediante la aplicación del programa de acción de la nepad.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

alors même que nous livrons une plus grande guerre d'usure contre le colonialisme géopolitique, nos citoyens se préparent à voter sur une nouvelle constitution nationale qui brisera les chaînes d'une dépendance dépassée et fera de saint-vincent-et-les grenadines une république vraiment indépendante.

Spanish

incluso mientras luchamos una guerra más amplia de desgaste contra el colonialismo geopolítico, nuestros ciudadanos se preparan para votar una nueva constitución, de elaboración propia, que romperá las cadenas de la dependencia arcaica y hará de san vicente y las granadinas una república verdaderamente independiente.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK