Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est quoi le "système" de ce pays ?
¿qué es el "sistema" en este país?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est ce à quoi le paragraphe 22 fait allusion.
a eso es a lo que se refiere el párrafo 22.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le rcn est le numero de controle des enregistrements
rcn indica el nÚmero del record del database del rdt-noticias
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est quoi le problème avec ce type armé et furieux ?
¿qué hay con la ira del tipo armado?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) le numero e 460 devient e 460-i ) ;
c ) el número e 460 pasará a ser el e 460-i ) ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b ) le numero de reference du lot ;
b ) el número de referencia del lote ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tu disais que c'était quoi le bonheur ?
¿qué decías que era la felicidad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quoi le compliquer?
¿para qué complicarlo ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
quoi! le vrai coupable...
el verdadero culpable...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pour quoi le concept d'accessibilité est aussi envisagé à l'heure actuelle.
por esto, actualmente se contempla con razón el con cepto de asequibilidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c’est ce pour quoi le comité des régions s’est toujours battu.
y es uno de los objetivos que siempre ha perseguido el comité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a quoi le budget sert-il?
¿para qué sirve el presupuesto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
après quoi, le taux général s'appliquera.
a partir de ese momento se aplicará el arancel general.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ils jouent quoi? le preussen gloria.
¿qué están ejecutando? el preussen gloria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en quoi le manuel consiste-t-il?
¿a qué se destina el manual de orientación?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ce à quoi le représentant de l’ucm répondit :
a lo cual el representante de la ucm respondió:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi le cambodge a-t-il besoin ?
¿qué necesita camboya?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en quoi le réseau natura 2000 est-il important?
¿cuál es la importancia de la red?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en conséquence de quoi, le présent rapport est présenté à l'assemblée.
a la luz de lo que antecede, la comisión transmite a la asamblea el presente informe.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
principales espÈces cibles (prière de mentionner le nom ou le numero d'ordre) (10)
especies principales (indique el nombre o el número) (10)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: