Results for colisage translation from French to Spanish

colisage
embalaje

liste de colisage
lista de bultos

:: liste de colisage
:: "packing list "

a) absence de liste de colisage.
a) transferencias de bienes desprovistas de listas de empaque.

elles sont accompagnées de listes de colisage.
las facturas iban acompañadas de listas de bultos.

:: liste de colisage et facture commerciale;
:: "packing list " y factura comercial.

e) la liste de colisage en cas de livraison en conteneurs;
e) la lista del número de bultos, en caso de entrega en contenedores;

cette facture semble concerner un envoi groupé et aucune liste de colisage n'a été fournie.
esta factura parece referirse a un envío colectivo, y no se proporcionó una lista del contenido.

cette énumération est accompagnée de divers documents d'appui, notamment des factures et des listes de colisage.
esa lista iba acompañada de varios documentos probatorios que incluían facturas y listas de empaquetado.

147. kyudenko a également présenté plusieurs documents non traduits et une liste de colisage qui ne concordent ni les uns ni les autres avec les montants réclamés.
147. kyudenko también ha presentado varios documentos sin traducir y una lista de bultos, ninguno de los cuales corresponde a los importes reclamados.

a) une copie du connaissement ainsi que, le cas échéant, une liste de colisage en cas de livraison en conteneurs;
a) una copia del conocimiento de embarque, así como, en su caso, una lista del número de bultos en caso de entrega en contenedores;

dhl aura le droit de recourir aux capacités aéroportuaires de colisage et de fret appartenant à lufthansa ou à jal, et les compagnies aériennes ont pris l'engagement de répondre à ces demandes dans les limites de ce qui est commercialement raisonnable.
dhl tendría derecho a solicitar el uso de las instalaciones de aeropuerto y carga pertenecientes a lufthansa o jal, y éstas se comprometieron a satisfacer tales solicitudes en la medida en que resultase razonable desde el punto de vista comercial.

389. en ce qui concerne la réclamation relative aux pièces détachées, hitachi a présenté une facture et une liste de colisage établie le 3 avril 1990 par une société sise aux Étatsunis d'amérique, swenson process equipment inc.
389. en lo que respecta a la reclamación por los repuestos, hitachi presentó una factura y una lista de carga de fecha 3 de abril de 1990 de una empresa con sede en los estados unidos de américa, swenson process equipment inc.

de fournir des preuves visuelles concrètes d’un détournement ou d’un trafic d’alpc et autres armes conventionnelles et de munitions, y compris des photos des articles, des numéros de série, des marquages d’usine, des boîtes, des listes de colisage, des documents d’expédition et la certification de l’utilisateur final;
aportará pruebas concretas visuales de las alpc y otras armas y municiones convencionales desviadas u objeto de tráfico, entre otros, fotografías de los objetos, números de serie, marcas de fabricación, cajas, listas de envases, documentos de transporte y certificados de usuarios finales;