Results for comme vous avez vu sur la demande d translation from French to Spanish

vous réagissez comme vous avez réagi sur la guerre d'espagne.
reaccio­nan ustedes como en la guerra de españa.

"comme vous avez pu le
la comisión

comme vous avez fait une déclaration
como usted acaba de hacer una declaración durante los cuatro minutos del tiempo de uso de la palabra que le correspondían, no tengo por qué responderle, a menos que lo exija.

comme vous avez pu le voir, la situation est un peu difficile.
como pueden observar, la situación se presenta un poco difícil.

je vais être bref, comme vous l'avez souhaité.
seré breve, tal como me lo ha pedido.

-- et pourtant comme vous avez bien répondu ce matin!
-pero esta tarde has contestado bien a todo.

comme vous l'avez insulté, il est fâché contre vous.
como lo insultaste, ahora está enfadado contigo.

comme vous l'avez indiqué, vous avez déclaré que la conférence prendrait une décision sur la marche à suivre.
como usted ha señalado, había afirmado que la conferencia adoptaría una decisión acerca de la línea de acción.

cette coopération interinstitutionnelle doit, comme vous l'avez dit, voir le jour avant la fin mai.
hablo aquí también en nombre de los presidentes de los grupos socialdemócratas y socialistas en los parlamentos de los doce estados miembros, que me encargaron en parís el pasado viernes presentarles esta exigencia.

elle est examinée en ce moment au cabinet, comme vous l'avez dit.
esta pregunta se formuló en diciembre de 1986.

comme vous avez été usa
como has estado ee

mais, comme vous l'avez dit, madame, il reste beaucoup à faire.
pero, como ha dicho su señoría, queda mucho por hacer.

comme vous l'avez souvent montré, ici, au parlement, la force morale doit s'exprimer,
naturalmente que ha habido fracasos. evidentemente que existen obstáculos... ¡y de grandes proporciones!

et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu'allah ne ressusciterait jamais personne.
y: 'creían ellos, como vosotros, que alá no iba a enviar a nadie'.

comme vous l'avez déjà signalé, le conseil «télécommunications» statuera sur cette question importante le 13 juin.
usted lo ha indicado ya: el 13 de junio el consejo de ministros de telecomunicaciones adoptará una decisión acerca de esta importante cuestión.

fernández ordóñez, président en exercice du con seil. — (es) comme vous l'avez demandé et h la
fernÁndez ordÓÑez, presidente en ejercicio del consejo. — el acuerdo previsto entre la comunidad y el principado de andorra se basa en la declaración común relativa al futuro régimen de intercambios con andorra, aneja al acta final del acta de adhesión de portugal y españa.

comme vous l'avez dit vous-même assez souvent, un changement radical du gatt est imminent.
en estos momentos, tal como usted mismo ya ha manifestado repetidamente, nos encontramos ante una modificación radical del gatt.

les manifestations à l'intérieur de l'hémicycle sont, comme vous l'avez dit, défendues.
debo decir que, contrariamente a lo que usted acaba de indicarnos, la manifestación no tiene lugar fuera del parlamento, sino en los pasillos del parlamento, donde también debe mantenerse el orden.

au contraire, comme vous l'avez vous-même reconnu, vous avez choisi de laisser faire les entreprises.
la votación sobre el fondo de estas propuestas de resolución tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas.

risques, comme vous avez pu le constater. monsieur le président, au conseil «économie et finances».
sin embargo, el recurso compensatorio a los recursos procedentes del producto interior bruto no carece de riesgos, como usted ha podido constatar, señor presidente, en el consejo ecofin.