Results for commen translation from French to Spanish

commen estoy bien
como te va?

commen,t y faire face?
¿cómo vamos a hacer frente a esos gastos?

ensuite, le débat budgétaire pourra commen cer.
a continuación, podría comenzar el debate presupuestario.

mais ce n'est là qu'un commen cement.
nos ha presentado un dictamen de primer orden con el que sólo se puede estar de acuerdo.

c'est bien entendu dans ce domaine que le travail doit commen
se ha hablado mucho en este debate de los riesgos para las personas, que se transmiten restos de pro ductos de los antibióticos a las personas, pero evidente

je voudrais donc faire ce jour les commen taires suivants sur les amendements.
la votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.

en vérité, l'attitude britannique a servi de prétexte à certains commen
en efecto, la solución de término medio a la que llegaron los once liquida muchas expectativas y destruye muchas

il n'est normalement pas d'usage de commen ter des cas spécifiques de ce type.
ello también es importante, y por tanto insisto en que si queremos que este diálogo dé sus frutos, tenemos que utilizar parlamentariamente el procedimiento apropiado.

j'espère vivement que la com mission sera en mesure de nous faire part de ses commen taires à ce propos.
no puede ser que las ciudadanas y ciudadanos, a pesar de la existencia de un reglamento, tengan que esperar a normas ejecutivas.

cette tendance a son origine dans les commen- taires, faits par les etats membres, du (compromis de
esta tendencia tiene su origen en los comentarios hechos por los estados miembros al «compromiso de luxemburgo» de 29 de enero de 1966, según los cuales antes de aprobar las propuestas de especial importancia, es deseable que la comisión establezca los contactos adecuados con los gobiernos de los estados miembros, a través de sus representantes permanentes, sin que este procedimiento signifique un menoscabo del derecho de iniciativa que el tratado concede a la comisión.

dans les conclusions du rapport, la commission sollicitait des commen taires et des suggestions sur le choix du futur système d'enregistrement communautaire.
en las conclusiones del informe. la comisión invitaba a la presentación, antes de septiembre de 1988, de comentarios y sugerencias sobre la elección de un futuro sistema de registro comunitario.

nous conclurons cette partie avec un commen taire quelque peu subjectif, mais qui vient de notre expérience de pays qui ont mené des programmes publics de formation professionnelle depuis déjà plusieurs années.
concluimos esta parte con un comentario que, si bien es subjetivo, se deriva de la experiencia de países que llevan ejecutando programas públicos de formación durante años.

s'il a moins de 40 ans, la pension commen-cera à lui être versée à compter du lendemain de son quarantième anniversaire;
en caso contrario, el derecho a recibir la prestación dará comienzo el día siguiente a la fecha en que cumpla esa edad; y

j'essaierai de regrouper les questions autour d'un certain nombre de thèmes qui m'ont paru essentiels, mais je commen-
un área estable con una sola moneda puede tener una moneda común sin que surjan grandes tensiones regionales. por este motivo, la ue necesita una moneda común y un nivel bajo de inflación.

nous commen-çons maintenant à constater un renouveau d’intérêt pour l’aspect normatif de la pratique de la science, à un niveau plus global.
un pequeño grupo de directores de revistas publicó por primera vez en 1979 dichas normas, que posteriormente han sido revisadas varias veces por un grupo más amplio (46).

une révision des clauses de faillite est en cours en finlande, tandis que l’italie et le portugal ont commen›cé à revoir leurs lois sur l’insolvabilité.
el nuevo marco legislativo incluyeuna serie de medidas sociales destinadas a las empresas con dificultades.

il n'est guère suffisant d'y ajouter quelques écus, mais il faut que grâce à un élargissement de notre champ d'intervention — voir notre commen
aquí no sólo se trata de poner encima un par de marcos, sino que, como se ha dicho también en el comentario, queremos también responder en 1992 a las exigencias de nuestro tiempo mediante una ampliación de funciones.

je pense que cet institut d'études de sécurité trouve normalement sa place dans l'évolution actuelle. d'autre part, puisque j'ai commen cé à parler des risques qui pesaient sur l'europe, il me semble que, comme ta dit m. mcmillan-scott, le développement du centre pour la prévention des conflits au sein de la csce est également un élément important de cette politique tous azimuts, qui vise en quelque sorte à introduire dans la grande europe un nouveau concept de sécurité ainsi que des principes de droit qui permettraient à cet ensemble de vivre en paix par le développement de ses échanges.
delors flictos a partir de la csce es también un elemento importante de esa política en todas direcciones, encaminada en cierto modo a introducir en la gran europa un nuevo concepto de seguridad, así como principios jurídicos que permitirían a ese conjunto vivir en paz mediante el desarrollo de sus intercambios.