Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment trouves-tu ce whisky ?
¿qué te parece este whisky?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me trouves-tu jolie ?
¿me encuentras bonita?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?
¿cómo encuentras comida en el espacio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la trouves-tu attirante ?
¿la encuentras atractiva?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment me protéger dans skype ?
¿cómo se preserva mi seguridad cuando estoy conectado a skype?
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-- mais comment te trouves-tu de moitié dans ce guet-apens?
pero ¿cómo te metiste en esta celada?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comment me faire l'injection?
ció ¿como pincharme?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comment me procurer de l'argent?»
¿de dónde sacaré dinero?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ?
¿puede usted decirme como me devuelvo a la estación?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourriez-vous me dire comment me rendre à la rue du parc ?
¿puede decirme cómo llegar a park street?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la station?
¿puede indicarme el camino hasta la estación?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ou pour parler plus vulgairement : tu sais comment me faire du bien ma chérie.
o poniéndolo de una forma coloquial: es que tu sabes cómo hacerme sentirme bien, querida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
princesse mathilde: “trouves-tu qu’ils ont de la chance?”
princesa mathilde: «¿tú crees que la tienen de verdad?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tu sais où me trouver.
sabes dónde encontrarme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment me taire quand nous savons que ces crimes contre l’humanité sont planifiés avec un mobile bassement économique ?
¿cómo callar cuando sabemos que estos crímenes contra la humanidad se cometen por motivos económicos?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comment me taire quand ces mêmes raisons économiques ont conduit à l’usage du viol comme une stratégie de guerre ?
¿cómo callar cuando por estos mismos motivos despreciables se usa la violación como estrategia de guerra?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je me trouve dans une situation désespérée.
me encuentro en una situación desesperada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comme ils vont me trouver brave chez nous !
¡qué valiente me encontrarán todos!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont venus me trouver sur le champ de bataille.
me ha venido a buscar al campo de batalla.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois me trouver un nouveau passe-temps.
tengo que encontrar un nuevo pasatiempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: