Results for comptines translation from French to Spanish

la télévision favorise également la disparition des jeux et des chansons ou comptines pour les enfants qui sont traditionnellement transmis de génération en génération dans la rue et dans les cours de récréation;
la televisión está contribuyendo asimismo a la pérdida de muchos juegos, canciones y poesías infantiles que tradicionalmente se transmitían de generación en generación en la calle y en los parques infantiles.

nous espérons que ces efforts conjoints feront que le sida soit relégué, comme la peste noire, dans les livres d'histoire et les comptines pour enfants.
esperamos que esos esfuerzos conjuntos releguen en el plazo de unos años al sida al ámbito de la historia y las canciones infantiles como ocurriera con la muerte negra.

les vidéos produites seront axées sur la culture pipil, avec des thèmes comme les remèdes naturels, les traditions, les jeux traditionnels, les pratiques agricoles, et les comptines pour enfants.
los videos producidos se enfocarán en la cultura pipil, como medicinas naturales, tradiciones, juegos tradicionales, prácticas agroculturales y canciones infantiles.

la langue d’enseignement est généralement le maltais, mais les enfants apprennent aussi l’anglais par le biais de conversations, de chansons, de comptines, etc.
la lengua de enseñanza suele ser el maltés, pero los niños aprenden también el idioma inglés mediante conversaciones, canciones infantiles, rimas, etc.

comptine d'un autre été, l'après-midi
el vals de huesos viejos