Results for conduirait translation from French to Spanish

cela conduirait à une pseudoculture.
esta circunstancia daría lugar a una producción ficticia.

cela conduirait aux énormes distorsions de concurrence
por esta razón los acuerdos voluntarios tienen su sitio en el mejor de los casos en el final de la escala.

cette politique conduirait à un affrontement stérile.
eso llevaría a un enfrentamiento estéril.

voilà la situation où nous conduirait m. patterson.
Ésa es la situación a que nos conduciría el sr. patterson.

six conduirait à une situation déséquilibrée à son détriment.
acordado por los seis llevaría a una situación desequilibrada, en perjuicio de este país.

pourtant, ceci conduirait à compromettre la construction européenne.
es el único medio eficaz para salvar el carácter neerlandés de bruselas y del brabante flamenco.

cette recommandation conduirait à modifier légèrement les deux statuts.
esta recomendación exigiría realizar una modificación de escasa entidad en ambos estatutos.

l'aide conduirait à une augmentation de la capacité de pêche
las ayudas provocarían un aumento de la capacidad pesquera;

cela conduirait, à son tour, à une aggravation des problèmes régionaux.
esto, a su vez, conduciría a un incremento de los problemas regionales.

cela conduirait à un développement de la violence dans la région méditerranéenne.
el grado de violencia en la región del mediterráneo aumentará.

ce processus conduirait en outre à modifier la législation nationale existante.
ese proceso también entrañaría la modificación de la legislación nacional vigente.

ceci conduirait à ce que la recherche échoue immédiatement après le premier test.
una sentencia en eluna sentencia en el punto actual es necesaria para realizar este efecto.

cette approche conduirait à une amélioration de la qualité de la politique budgétaire.
este planteamiento podría conducir a una mejora de la calidad de la política presupuestaria.

en outre, définir le terme «factuel» conduirait à une surréglementation.
la definición de "actual" podría generar una regulación excesiva.

cependant, une réduction du temps de travail conduirait aussi à une réduction des revenus.
sin embargo, una reducción del tiempo de trabajo también generaría una reducción de renta.

dans le cas contraire, elle conduirait à renforcer certains des problèmes structurels des secteurs concernés.
de lo contrario, provocaría un agravamiento de algunos de los problemas estructurales de los sectores afectados.

10. pareille démarche conduirait à formuler explicitement un élément encore implicite du droit international.
10. expresar claramente ese derecho serviría para definir de modo explícito lo que actualmente solo figura de manera implícita en el derecho internacional.

ne pas s'y soumettre conduirait à des poursuites judiciaires contre columbus communications trinidad limited.
la falta de cumplimiento puede llevar a acciones legales contra columbus communications trinidad limited.

ignorer ce fait conduirait inévitablement à une forte contestation sociale voire à l'arrêt de ce processus.
ignorar este hecho conduciría inevitablemente a una fuerte contestación social y a la eventual detención de este proceso.

l’introduction d'une telle procédure conduirait à des lourdeurs administratives excessives dans une union élargie.
la introducción de un procedimiento de este tipo supondría una carga administrativa excesiva en una unión ampliada.