From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cœur du conflit se situe cette fois dans le projet minier de conga, qui menace de détruire les différents lacs des hauts plateaux de cajamarca.
se trata del proyecto minero conga, que amenaza con destruir varias lagunas de las alturas de cajamarca.
"un changement de drapeau" a eu lieu également sur la place des armes de cajamarca en signe de rejet du projet conga.
igualmente se realizó un "lavado de bandera" en la plaza de armas de cajamarca en rechazo al proyecto conga.
la rumeur selon laquelle le projet minier conga aurait été annulé et les travailleurs renvoyés semble être précurseur d'une nouvelle série de manifestations contre le projet.
el rumor de que el proyecto minero conga habría sido cancelado y se estaría despidiendo a sus trabajadores parece haber sido el primer antecedente de esta nueva serie de protestas contra dicho proyecto.
en février 2012 a eu lieu la première marche de l'eau qui débuta depuis les lagunes de conga jusqu'à lima, la capitale du pays.
en febrero del 2012 tuvo lugar la primera marcha del agua que partió de las lagunas de conga hacia lima, la capital del país.