Results for consi consac translation from French to Spanish

consi consa
consi consa

cela signifie consi-
muy. pronto estaremos en 1998.

), consi d á r an t ce qui suit :
considerando los i gu ien t e :

ces apports conceptuels peuvent consi soulignées plus haut.
además, esta información pre miento orientada al futuro para la "red de políticas

cette déclaration commune nous permet de renforcer consi
es a lo que se refieren la mayoría de mis enmiendas.

selon les statistiques, la formation professionnelle augmenterait consi
no obstante, las estadísti cas muestran que la formación profesional puede mejorar en gran medida las posibilidades generales

la libéralisation et la privatisation ont enregistré des progrès consi-
es condición necesaria para instaurar la confianza mutua indispensable para el buen funcionamiento del mercado interior.

en ce qui concerne le domaine de la recherche fondamentale, des effets catalytiques consi
en el área de la investigación fundamental, aunque sea una parte del programa puesta en marcha este mismo año, son ya perceptibles significativos efectos

elle est, néanmoins, consi dérée comme pratique aux fins de la présente communication.
no obstante, se considera prác tica a efectos de la presente comunicación.

j'ai simplement pris en consi dération ce qu'a dit notre collègue.
disponemos asimismo de un plan especial dentro del programa-marco de investigación.

la commission consi dère que c'est là un ajout utile qu'elle acceptera.
no será fácil lograr un acuerdo sobre esta directiva.

ces fléaux continueront à faire peser pendant longtemps un fardeau consi dérable sur l'agriculture.
Ésta es una cuestión en la que todos deberíamos coincidir.

durable (ou de confrontation des tendances consi dérées localement comme non durables) et la prise
ción del desarrollo sostenible (o en hacer frente a tendencias que se perciben a nivel local como no

la réforme du secteur public est, ajuste titre, consi dérée comme une priorité par les autorités hon groises.
el nivel de la inversión extranjera directa es elevado y estable.

nous devons cependant admettre que la crise de l'esb a consi dérablement réduit la marge présumée, notamment pour 1997.
ahora bien, tenemos que reconocer que debido a la crisis de la eeb, el margen calculado para 1997 se ha reducido sensiblemente.

la plupart des organisations nationales estiment agir aussi sur les plans régional et local, mais peu d'associations locales consi-
estos resultados, junto con aquéllos sobre las fuentes de ingresos de las asociaciones, ofrecen

les surfaces touchées sont alors beaucoup moins importantes. de plus, financer la prévention c'est diminuer d'autant les dépenses consi
puedo comprender asimismo que hayan presentado una serie de enmiendas, algunas de las cuales son comunes a ambos reglamentos.

nautaire a été «perdue» à cause de l'émergence de la société industrielle tandis que d'autres, qui consi
la vida social debidos a los avances económicos y tecnológicos. hay quien opina que la vida social se

en l'absence de processus de socialisation primaire, fautil alors consi dérer que tout commence et s'achève dans l'entreprise?
la creciente tecnificación de las actividades no genera necesariamente un trabajo más abstracto, que exija una mayor formalización de los conocimientos (alaluf, 1986).

t e,lle consi- derait qu'uneexceptiondevait etrefaite pourlessurveillants-chefs appeles a exercer des fonctions dechefs de maisond'arr6t.
el gobierno francés afirmó que dichos directores pertenecían al cuerpo de personal de dirección, mientras que los jefes de vigilancia siempre habían pertenecido al cuerpo de personal de vigilancia, aun cuando se les pidiera que se hicieran cargo de una prisión.