Results for contondants translation from French to Spanish

collision avec des objets contondants
colisiones con objetos agudos

il aurait été frappé avec des objets contondants et blessé avec un couteau.
según se afirma, fue golpeado con objetos contundentes y con un cuchillo.

en termes techniques, des objets contondants produisent des blessures incisées, pas des lacérations.
en términos técnicos, los objetos punzantes causan heridas incisas, no laceraciones.

les lésions énumérées à l'alinéa a) ont été causées par des objets contondants.
a este respecto, las lesiones enumeradas en el grupo a) fueron causadas por objetos contundentes.

certains utilisent néanmoins des instruments contondants (22 %) et des bâtons (13 %).
a continuación vienen los casos en que se utilizan instrumentos incisocortantes (22%) y bastones (13%).

- dans les actes de violence contre les femmes, ce sont essentiellement les bras et des instruments contondants qui sont utilisés.
- en los actos de violencia contra la mujer se utilizan principalmente armas e instrumentos incisocortantes.

si les violences ont été exercées avec des armes ou des objets tranchants ou contondants utilisés comme armes (al. b);
- si la violencia se ha ejercido con armas u objetos cortantes o contundentes utilizados como armas (apartado b));

elle a été frappée, et des objets contondants ont été introduits de force dans son vagin jusqu'à ce qu'elle saigne.
fue golpeada y se le introdujeron objetos romos en la vagina hasta que empezó a sangrar.

l’agression a été commise à l’aide d’un ou plusieurs objets contondants qui ont provoqué de graves blessures.
para la agresión se utilizó uno o varios objetos contundentes, que le provocaron severas lesiones.

comme les autres, ils avaient été attachés à un lit métallique et battus à coups de fouet, de tuyau en plastique et d'autres objets contondants.
al igual que los demás, habían sido atados a una cama de hierro y se les había golpeado con látigos, tubos de plástico y otros objetos contundentes.

selon le gouvernement, le certificat médical délivré le 25 août 1992 par le service médico-légal indiquait que m. escobar avait été blessé par des instruments contondants.
conforme al gobierno, el informe médico emitido el 25 de agosto de 1992 por el servicio medicoforense señalaba que el sr. escobar presentaba lesiones causadas por instrumentos contundentes.

dans le secteur de bab el-chamal, à alep, on a recensé 12 cas de mutilations génitales féminines de jeunes filles par des personnes non qualifiées utilisant des instruments contondants comme des rasoirs.
en la zona de bab al-shamal en alepo, se han documentado 12 casos de niñas sometidas a mutilación genital en procedimientos llevados a cabo con instrumentos cortantes, por ejemplo hojas de afeitar, por personas no cualificadas.

la bande vidéo contenait entre autres des images sur lesquelles l'expert médical a constaté l'existence de lésions importantes et intenses de nature traumatique produites par des instruments contondants chez de nombreux mineurs.
en el vídeo, entre otras cosas, el perito médico observaba la existencia de lesiones significativas e intensas de carácter traumático producidas por instrumentos contundentes en muchos menores.

il a été conduit à la base d'huaylillas, où les militaires l'auraient frappé à coups de poing et d'objets contondants, le blessant à la tête.
fue conducido a la base militar de huaylillas donde los soldados le habrían golpeado con los puños y objetos contundentes causándole heridas en la cabeza.

traumatisme contondant
traumatismo abdominal cerrado