Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& début
& inicio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date de début
fecha de inicio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ponctuation, début
puntuación, apertura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
début de ligne
inicio de línea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de date de début
sin fecha de comienzo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date de début & #160;:
fecha de fin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
début@action end of document
inicio@action end of document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mois de & début & #160;:
mes de comienzo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& heure de début & #160;:
hora de comienzo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
continuer depuis le début & #160;?
¿continuar desde el principio?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
début -- chercherles liens au cours de la frappe
iniciando -- encontrarenlaces según teclea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
début -- chercher du texte au cours de la frappe
iniciando -- encontrar texto según teclea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& début & #160;: @info: tooltip
inicio: @info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
définit l'heure de début@info: whatsthis
definir la hora de inicio@info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si la publicité s'affiche mais que le jeu ne démarre toujours pas, cliquez ici et suivez les étapes indiquées au début de cette faq.
si después de esto puedes ver el anuncio, pero el juego todavÃa no empieza, haz clic aquà para seguir los pasos correctos al inicio de esta respuesta.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
date de début & #160;: %1 subitem start time
fecha de comienzo: %1 subitem start time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour trouver la solution à ce problème, vérifiez si vous voyez bien apparaître la publicité présente au début du jeu.
para obtener la solución correcta a este problema, necesitas comprobar si ves o no el anuncio al inicio del juego.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.