Results for déconcentrée translation from French to Spanish

2)la gestion déconcentrée
2)gestión descentralizada a cargo de las delegaciones

2. l'administration déconcentrée
2. la administración desconcentrada

b) l'administration déconcentrée
b) administración periférica

exécution déconcentrée des opérations
descentralización en la ejecución de operaciones

- administration centrale et déconcentrée 25 %;
- administración central y descentralizada 25%

gestion décentralisée, déconcentrée et participative;
d) gestión descentralizada, desconcentrada y participativa;

organisation déconcentrée du ministère public européen
organización descentralizada de la fiscalía europea

la gestion sera déconcentrée aux préfets de régions.
la gestión se descentralizará en beneficio de las regiones.

la mauritanie présente une organisation administrative décentralisée et déconcentrée.
25. la organización administrativa de mauritania es descentralizada y desconcentrada.

inadaptation de l’organisation du siège à une gestion déconcentrée.
inadaptación de la organización de la sede a una gestión descentralizada.

elle devrait être déconcentrée rapidement, dès que lasituation sur place le permettra.
los principalesobjetivos de este esfuerzo fueron:

ainsi, 80 % environ des paiements fed devaient être effectués de manière déconcentrée.
así pues, alrededor del 80 % de los pagos fed debían realizarse de forma desconcentrada.

• la première phase a concerné 21 délégations, qui travaillent désormais demanière déconcentrée;
• la primera etapa afecto´ a 21 delegaciones, que trabajan y a en re´gimen de desconcentracio´n;

la commission a récemment pris la décision de gérer de manière déconcentrée deux importants programmes de reconstruction:
la comisión tomó recientemente la decisión de administrar de manera descentralizada dos importantes programas de reconstrucción:

elle sera globale, multisectorielle, déconcentrée, décentralisée, communautaire, associative et d'auto assistance.
asimismo, se trata de una estrategia global, multisectorial, descentralizada, basada en la comunidad, asociativa y de autoayuda.

l'échelon régional (régions et districts) reste toutefois une administration nationale déconcentrée.
sin embargo, el nivel regional (regiones, distritos) seguía siendo una administración delegada del estado.

la région (oblast), représentée par un gouverneur, est un instrument de l'administration nationale déconcentrée.
la región [ablast] es un instrumento de administración estatal delegada representada por el gobernador.

les régions, en tant qu'unités d'administration déconcentrée, disposent d'antennes nationales de services administratifs spécialisés.
las regiones son unidades de la administración estatal delegada y cuentan con oficinas especializadas de la administración del estado.

- chef des services déconcentrés : 8,2 %
- jefas de servicios descentralizados: 8,2%