Results for déesse translation from French to Spanish

déesse
diosa

déesse mère
gran madre

:: dewi (déesse)
:: dewi (diosa)

une déesse theyyam.
un theyyam representando como diosa.

la déesse hindoue durga.
la diosa hindú durga.

la déesse durga tue mahisasura.
la diosa durga mata a mahisasura.

sarasvati est la déesse de la sagesse.
la diosa de la sabiduría, sarasvati, es una mujer.

[...] territoire, unité, ô déesse gracile
territorio, unidad, delgada diosa

ainsi, le mot « monnaie » dérive du nom de cette déesse.
por tanto, las palabras «moneda» y «casa de la moneda» tienen su origen en el nombre de esta deidad.

les fillettes sont vouées à un dieu ou à une déesse et deviennent des prostituées du temple.
las jóvenes son prometidas a un dios o una diosa y se convierten en prostitutas del templo.

c'est le jour où la déesse retourne au domicile conjugal dans l'himalaya.
este es el día en que la diosa regresa a su hogar conyugal en los himalayas.

elle est la déesse-mère, la force suprême qui défait toutes les forces du mal.
ella es la diosa madre, el poder supremo que derrotó a todas las fuerzas del mal.

motif : buste de la déesse aphrodite datant du 1er siècle av. j. - c.
imagen : busto de la diosa afrodita ( siglo i a. de c. )

kumari fillette d'une famille shakya désignée comme déesse incarnée jusqu'à la menstruation
kumari niña de la familia shakya a la que se nombra diosa viviente hasta la llegada de la primera menstruación

ce jour, dédié à la déesse hindoue de la fortune et de la prospérité, est également appelé kojagrat purmina.
el día en que se celebra a la diosa hindú de la riqueza y la prosperidad es también conocido como kojagrat purnima.

une assistance est également accordée aux traditions bouddhistes, au festival végétarien chinois et aux hommages à la déesse chinoise lim kor neao.
también se presta apoyo a las actividades budistas, al festival vegetariano chino y a los actos de homenaje a la diosa china lim kor neao.

cependant, en prêtre érudit, il découvre qu'ils le font comme les anciens européens qui adoraient la déesse tellus.
sin embargo, erudito como era el cura, descubre que lo hacían del mismo modo que los antiguos europeos, quienes adoraban a la diosa tellus.

des chèvres, des moutons, des buffles et même des poulets sont ainsi rituellement sacrifiés comme autant d’offrandes à la déesse.
ritualmente, se sacrifican cabras, ovejas, búfalos y hasta pollos como ofrenda a la diosa.

aujourd'hui le masque du "bouddha souriant " a été arraché, révélant le visage de la déesse de la guerre.
hoy se ha arrancado la máscara del "buda sonriente " para revelar el rostro de la diosa de la guerra.

dans l'antiquité, les grecs pensaient que demeter, la déesse de la fertilité, était à l'origine du changement des saisons.
las tecnologías de modelaje de inundaciones se pusieron a pruebadurante las últimas inundaciones en la cuenca del elba (república checa/alemania).