Results for déposer les armes translation from French to Spanish

ceux-ci doivent déposer les armes.
Éstos deberán deponer las armas.

je demande aux rebelles de déposer les armes.
pido a los rebeldes que depongan las armas.

le sinn fein (l'ira) refusent de déposer les armes.
medina ortega (pse). - señor presidente, he pedido la palabra al final de este debate para comunicar una notícia muy grave y muy desagradable para todos nosotros.

malheureusement, les rebelles refusent encore de déposer les armes.
nos sigue preocupando que los rebeldes se hayan negado hasta ahora a entregar las armas.

leur demander de déposer les armes est au mieux un geste vain.
un llamamiento para que depongan las armas es, en el mejor de los casos, un gesto fútil.

son gouvernement a offert la possibilité aux groupes rebelles du pays de déposer les armes.
su gobierno ha ofrecido a los grupos rebeldes del país la oportunidad de deponer las armas.

l'ue engage les fdlr à déposer les armes immédiatement et à retourner au rwanda.
la ue insta a las fuerzas democráticas para la liberación de ruanda a proceder a un desarme inmediato y a retornar a ruanda.

il a demandé aux hommes armés de déposer les armes en échange d'une amnistie.
ha apelado a los elementos armados para que rindan las armas y se entreguen a cambio de una amnistía.

il a demandé à l’apcls de déposer les armes mais celle-ci a refusé.
mudahunga dijo a la apcls que se desarmaran, pero la apcls se negó.

nous demandons également à nos interlocuteurs de déposer les armes économiques et de mettre fin au boycottage arabe.
también pedimos a nuestra contraparte en la negociación que bajen las armas económicas y pongan fin al boicoteo árabe.

c'est pourquoi les éléments les plus conscients de la mouvance terroriste ont choisi de déposer les armes.
en consecuencia, los terroristas más sensatos han elegido deponer las armas.

ils ont appelé tous les groupes d'opposition à déposer les armes et à se joindre au processus de paix.
exhortaron a todos los grupos de la oposición a que depusieran las armas y se unieran al proceso de paz.

par ailleurs, l'absence de tout avantage matériel dissuadera probablement les combattants étrangers de déposer les armes.
también es probable que la falta de una recompensa material desanime a los combatientes extranjeros a desarmarse.

en réponse, lambert mende, ministre congolais de l'information engageait vivement le m23 à déposer les armes.
en su respuesta, el ministro de información de la república democrática del congo, sr. lambert mende, instó al m23 a que depusiera las armas.

cela devrait permettre à environ 54 000 combattants adultes et 6 000 enfants de déposer les armes et de rentrer dans leurs foyers.
esto permitiría que unos 54.000 combatientes adultos y unos 6.000 soldados niños entreguen sus armas y retornen a sus hogares.

ils engagent les groupes armés non pas à déposer les armes, mais plutôt à poursuivre leurs actes de violence et de destruction.
instan a los grupos armados a no deponer las armas y a continuar practicando la violencia y la destrucción.

dans l'intervalle, tous les membres individuels du fur qui sont prêts à déposer les armes dès maintenant sont encouragés à le faire.
entretanto, se exhorta a todos los miembros del fru que deseen entregar las armas, a que lo hagan.

10. encourager le gouvernement de transition à prendre contact avec les fdlr et à les prier instamment de déposer les armes et de retourner au rwanda.
instar al gobierno de transición a que inicie tratativas con las fdlr y las inste a desarmarse y a repatriarse a rwanda.

il appelle tous les groupes armés à déposer les armes sans attendre et à nouer avec le gft un véritable dialogue, qui repose sur une large assise.
hace un llamamiento a todos los grupos armados para que depongan urgentemente las armas y se sumen a un verdadero diálogo de amplia base con el gobierno federal de transición.

en outre, certains groupes maï-maï du sud-kivu ont fait part de leur intention de déposer les armes ou d'intégrer les fardc.
además, algunos grupos mayi-mayi en kivu del sur manifestaron su intención de desmovilizarse o integrarse en las fardc.