Results for développementdurable translation from French to Spanish

le développementdurable
desarrollo sostenible

environnement et développementdurable
medio ambiente y desarrollosostenible

des routesparallÈles versle dÉveloppementdurable
caminos paralelos para la sustentabilidad

cohérence au service du développementdurable
coherencia en la ayuda al desarrollosostenible.

produits chimiques:vers un développementdurable
reach: la industria químicasostenible

prix de la meilleure gestionpour le développementdurable.
el programa interno de gestiónmedioambiental se llama quest, (“quality, ethics and safety”, calidad, Ética y seguridad, en inglés).

intégration régionale et développementdurable (avis d'initiative)
ponente: sr. simons(grupo i, empresarios, países bajos)

le développementdurable a fait une percée remarquée sur leplan local.
eldesarrollo sostenible ha logrado algunosavances en el nivel local.

• coordinations des politiquespour rendre le développementdurable… véritablement durable
• coordinación de las políticas parahacer que el desarrollo sostenible...sea verdaderamente sostenible

uvrer en faveur du développementdurable, c’est répondre à nos besoins
l desarrollo sostenible consiste en responder a las necesidades actuales sin

le souci de conservation del’environnementva de pair avecun engagementenfaveur du développementdurable.
la preocupación por la conservación delmedio ambiente estáacompañada de un compromiso hacia eldesarrollosostenible.

des aides sont donc prévues pour soutenir le développementdurable de l’aquaculture européenne.
la ayuda a determinadas inversiones para la construcción, la ampliación, el equipamiento y la modernización de las instalaciones utilizadas para la pesca en aguas interiores es también uno de los componentes de este eje prioritario.

—l’intégration régionale et le développementdurable (→point 1.6.45);
— la integracio´n regional y el desarrollo sostenible (→ punto 1.6.45);

1.4.1.2.adaptation des politiques de l’ueaux objectifs du développementdurable
1.4.1.2.adaptación de las políticascomunitarias a los objetivos del desarrollo sostenible

il convient de mentionneraussi à cet égard le sommet mondial sur le développementdurable, tenu en 2002 à johannesburg.
en este contexto,no se deben perder de vista las conclusiones de la cumbre mundial sobre desarrollo sostenible, celebrada en 2002 en johannesburgo.

nous avons davantage progressé vers un développementdurable que n’importe quelle autre région du monde.
hemos avanzado más hacia un desarrollo sostenibleque ninguna otra región del mundo.

on n’insistera jamais assez sur le rôle stratégique que jouent les pouvoirs publicsdans la promotion du développementdurable.
es imposible resaltar más el papel estratégicode las autoridades públicas a la hora de promover el desarrollo sostenible.

❚ la préparation du sommet mondial des nations unies sur le développementdurable, qui aura lieu à johannesburg en2002;
❚ preparación de la cumbre mundial de la onu sobre desarrollo sostenible en johanesburgo en 2002.

dans le contexte d’un développementdurable et de la concrétisation desobjectifs du millénaire définis parl’onu en la matière.
desarrollo sostenible y, más en concreto, la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio.

l’utilisation des déchets promeut le développementdurable en réduisant la quantité de déchets éliminée etla quantité de terre nécessaire à la construction.
el uso de materiales de desecho fomenta el desarrollosostenible porque reduce las cantidades de residuoseliminadas y las cantidades de tierra natural necesariasen obra.